1
00:00:04,620 --> 00:00:07,570
"ප්‍රේමයේ අනාවැකිය, කථාංගය 7"

2
00:02:29,960 --> 00:02:32,970
දියේ ගිලී මියගිය පුද්ගලයා
සහ ගෙල මිරිකා මැරුවේ ඔබ පිරිමියෙකි,

3
00:02:33,070 --> 00:02:35,790
නමුත් මා පමණක් කරන තැනැත්තාය
මුණගැසුණේ කාන්තාවක් වගේ.

4
00:02:35,870 --> 00:02:38,390
අපි කොහොමද හොයාගන්නේ
රින් මහත්මිය වැරදිකාරිය නම්?

5
00:02:38,470 --> 00:02:40,300
අපරාධකරු ඊයේ රාත්‍රියේ පලා ගියේය.

6
00:02:40,390 --> 00:02:42,700
මම දැන් මාරු වෙනවා නම් හොඳයි. අපොයි!

7
00:02:42,770 --> 00:02:44,930
මම එය මෘදු ලෙස ස්පර්ශ කරමි.
ඔබේ තුවාලය සුව වී නැද්ද?

8
00:02:44,990 --> 00:02:49,240
දැන් මට රින් කතා කරනවා ඇහුනා
අද සවස යමෙකු හමුවීම ගැන.

9
00:02:49,320 --> 00:02:51,630
හේයි, එය තිබේ!

10
00:02:53,930 --> 00:02:56,330
මම දන්නවා දැන් රොසිටා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

11
00:02:56,420 --> 00:02:58,530
රොසිටා එක්ක ඉන්නවා
මම හිතපු විදියටම තිරුත්.

12
00:02:58,700 --> 00:03:00,410
එහෙනම්, ඉදිරියට යන්න.

13
00:03:03,470 --> 00:03:04,650
යන්න!

14
00:03:06,370 --> 00:03:07,510
චලනය කරන්න!

15
00:03:09,240 --> 00:03:10,250
උඩට එන්න.

16
00:03:10,290 --> 00:03:11,700
උන් හිතන්නේ අපි වැරදිකාරයා කියලා.

17
00:03:11,810 --> 00:03:14,710
ඔවුන් අපිව දඩයම් කරනවා විතරයි
අපි උන්ව මරන්න හදන හැටි වගේ.

18
00:03:14,810 --> 00:03:18,270
මගේ ගෙදර ගොඩක් තියෙනවා
දැඩි ආරක්ෂක පද්ධතිය.

19
00:03:18,430 --> 00:03:21,200
එන්න මාත් එක්ක ඉන්න රොසිටා.

20
00:03:22,330 --> 00:03:26,150
ඇයට පහරදීමේ චෝදනාව එල්ල කළ යුතුයි
නැතිනම් මිනීමැරීමට තැත් කිරීම.

21
00:03:26,320 --> 00:03:30,250
මේක කප්පම් ගැනීමක්. මට පුළුවන්
බාට් 5,000 ක් පමණක් දෙන්න.

22
00:03:31,170 --> 00:03:32,050
දුවන්න!

23
00:03:35,510 --> 00:03:36,470
චැං

24
00:03:41,540 --> 00:03:42,660
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

25
00:03:42,790 --> 00:03:44,550
ආහ් හොඳයි...

26
00:03:53,430 --> 00:03:56,360
ඒ සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි
මම වෙනුවෙන් ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරනවා.

27
00:03:56,620 --> 00:04:00,000
නැත්නම් මට සල්ලි නැතුව ඉතුරු වෙයි.

28
00:04:00,090 --> 00:04:04,820
ඊළඟට ඔබ වඩාත් කල්පනාකාරී විය යුතුය
කාලය. ප්‍රවේශම් වන්න, නමුත් ව්‍යාකූල නොවන්න.

29
00:04:04,970 --> 00:04:09,410
නැත්නම් මෙහෙම වෙයි. මොන නාස්තියක්ද
මුදල්, කාලය සහ මානසික සෞඛ්‍යය.

30
00:04:09,800 --> 00:04:13,020
ඒත් ඇයි ඔයා එහෙම කළේ
ඔච්චර ව්‍යාකූල විය යුතුද?

31
00:04:13,230 --> 00:04:14,830
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

32
00:04:17,970 --> 00:04:22,930
කිසිවක් නැත. මම තව ඉන්නම්
ඊළඟ වතාවේ සිහියෙන්.

33
00:04:26,250 --> 00:04:29,190
මට දැන් යන්න ඕන.
නැවත වරක් ඔබට ස්තුතියි.

34
00:04:29,280 --> 00:04:32,580
මම ඊළඟ වතාවේ ඔබේ කරුණාව ආපසු දෙන්නම්.

35
00:04:35,590 --> 00:04:38,090
හා...ඔයා කොහෙද යන්නේ?

36
00:04:38,920 --> 00:04:41,810
අද මම හොටෙල් එකක් හොයාගන්නම්
මුලින්ම ඉන්න කියලා.

37
00:04:42,450 --> 00:04:46,240
එවිට මම රැකියාවකට අයදුම් කරමි
මගේ හිටපු ලොක්කා මාව නිර්දේශ කළා.

38
00:04:46,460 --> 00:04:48,690
ඔවුන් කාර්ය මණ්ඩල නවාතැන් ද සපයයි.

39
00:04:50,470 --> 00:04:52,740
ඉතින්, ඔබ යන්නේ නැහැ
මොනවා උනත් ගෙදර.

40
00:04:54,680 --> 00:04:59,200
ඔබට මගේ කරුණාව ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට මගේ ඉල්ලීම පිළිගත හැකිද?

41
00:04:59,340 --> 00:05:02,940
එකම එක ඉල්ලීමක් මම කරන්නේ නැහැ
නැවත ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක් අසන්න.

42
00:05:09,430 --> 00:05:12,090
ඔයාට මාව ඕනද
ඔබේ නිවාඩු නිකේතනයේ ඉන්නද?

43
00:05:13,440 --> 00:05:18,730
මම බයයි මම ඔයාව ඇතුලට ගනීවි කියලා
හොටෙල් එකේ ඉන්නකොට වගේ කරදර.

44
00:05:18,940 --> 00:05:20,240
එය ඇත්ත.

45
00:05:20,490 --> 00:05:23,660
වරදකරු ඔබ දන්නවා නම්
කලින් ඔබ සමඟ නැවතී සිටියා

46
00:05:23,730 --> 00:05:26,930
ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔහු සොයා ගනීවි
ඔයා මේ ගෙදර ඉන්නවා කියලා.

47
00:05:27,730 --> 00:05:29,640
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

48
00:05:30,650 --> 00:05:34,020
මම ඊයේ රෑ ඒ ගැන හිතුවා ...

49
00:05:34,240 --> 00:05:36,990
සහ මම හිතන්නේ මම යනවා
මගේ අම්මා එක්ක ප්‍රංශයේ ඉන්න.

50
00:05:37,090 --> 00:05:38,810
එය අනර්ඝයි. මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා.

51
00:05:39,000 --> 00:05:43,520
ඔබට ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිටීමට හැකි වනු ඇත
ස්ථානය. මම ඔබ සමඟ එහි යන්නෙමි.

52
00:05:49,780 --> 00:05:51,950
එහෙම නොකලොත් කමක් නෑ
ගෙදර යන්න ඕන,

53
00:05:52,090 --> 00:05:54,870
නමුත් ඔබට නැති නිසා
තවමත් කාර්ය මණ්ඩල නවාතැන්,

54
00:05:55,010 --> 00:05:56,790
මම කැමතියි ඔයා දැනට මෙතන ඉන්නවට.

55
00:05:56,950 --> 00:06:01,960
ඔබ නම් මට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැත
මේ වගේ එහා මෙහා යන්න වෙනවා.

56
00:06:08,850 --> 00:06:12,370
ඒ වගේම මට දුකක් දැනේවි
රුජී නැන්දා සහ ඔබ ...

57
00:06:12,410 --> 00:06:15,330
ඔබව රැගෙන යනු දැකීමට
දැන් වගේ වාසියක්.

58
00:06:16,760 --> 00:06:19,620
Kratai අනිවාර්යයෙන්ම වනු ඇත
මෙහෙ නවතින්න එන්න නේද?

59
00:06:19,890 --> 00:06:21,570
ඔව්, ඇය මට ඇගේ වචනය දුන්නා.

60
00:06:22,230 --> 00:06:27,650
ක්‍රටයිට කිව්වද කියන්න එපා කියලා
ඔයයි අම්මයි මම බැංකොක් වලද ඉන්නේ?

61
00:06:28,910 --> 00:06:33,530
ඇත්ත වශයෙන්. මම දැනටමත් එය නැවත අවධාරණය කළා
ඇයට සහ ඇය තේරුම් ගත්තා.

62
00:06:35,790 --> 00:06:40,950
කොහොම හරි ගෙදර ඉදන් හදාගන්න.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

63
00:06:42,010 --> 00:06:45,530
නමුත් කරදර නොවන්න, මම එසේ නොකරමි
පොරොන්දුව කඩ කරනවා.

64
00:06:48,810 --> 00:06:50,300
මම යනවා.

65
00:07:15,990 --> 00:07:20,180
මම තනාපොන් මහතා බව දැනගත් විට
ඔබේ නිවාස සංකීර්ණයේ කොටස් හිමියා වේ,

66
00:07:20,390 --> 00:07:26,540
කොන්ඩෝව කොහොමද කියලා මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
කණ්ඩායම සහයෝගය දැක්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

67
00:07:26,690 --> 00:07:30,920
වැරදිකාරයාට එන්න ඉඩ දුන්නා
සහ සියලු සාක්ෂි විනාශ කරන්න.

68
00:07:31,370 --> 00:07:34,060
ඔහ්, Auychai එකඟ වුණාද?
පොලිසියට යන්නද?

69
00:07:34,260 --> 00:07:39,170
ඔහු එසේ කළ නමුත් ඔහුගේ ලොක්කා එය තරයේ කියා සිටියේය
Auychai ඊයේ රෑ Prachaup එකේ හිටියා.

70
00:07:39,390 --> 00:07:42,860
ඒක බොරුවක්. වුත්තිකෝන්
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළේය.

71
00:07:43,080 --> 00:07:48,110
නමුත් වැරදිකරු බව මට විශ්වාසයි
මට නිවාස සංකීර්ණයේදී මුණගැසුණේ Auy ය.

72
00:07:48,210 --> 00:07:51,380
භාර පොලිසිය සම්බන්ධීකරණය කරනවා
මහාමාර්ග පොලිසිය සමග...

73
00:07:51,570 --> 00:07:54,240
සියලුම මාර්ග පරීක්ෂා කිරීමට
ගන්නවා කිව්වා කියලා.

74
00:07:54,330 --> 00:07:56,450
එතකොට අපිට දැනගන්න පුළුවන් මෙයා ඇත්ත කිව්වද කියලා.

75
00:07:57,130 --> 00:07:59,400
අන්තිම වතාවේ ඔවුන් රොසිටා පැහැරගත් විට,

76
00:07:59,540 --> 00:08:02,600
පොලිසිය ඔවුන් සොයා ගත්තේ ය
ගබඩාව. යම් ප්‍රගතියක් තිබේද?

77
00:08:02,740 --> 00:08:05,900
ඔවුන් අසාර්ථකත්වයට පැමිණියා. ඔවුන්
ක්‍රියාත්මක වූ මෝටර් රථය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

78
00:08:06,110 --> 00:08:08,790
ඔහු දැනටමත් විසුරුවා හැර ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
සහ එය විදේශ රටක විකුණුවා ...

79
00:08:09,010 --> 00:08:11,400
ඔවුන් දේ වගේ
එයාලගේ කලින් කාර් එකත් එක්ක කළා.

80
00:08:11,620 --> 00:08:14,490
ඉතින්, සාක්ෂි මොනවාද කරන්නේ
අපි ඔහුට චෝදනා කළ යුතුද?

81
00:08:22,050 --> 00:08:25,490
නව ගොඩනැගිලි ව්‍යාපෘතිය,
නව බෙදාහැරීමේ මධ්‍යස්ථානයක්...

82
00:08:25,590 --> 00:08:27,150
ගැඹුරු වරායක් අසල.

83
00:08:27,950 --> 00:08:30,630
එයාට ඒක තන මහත්තයට තියන්න ඕන...

84
00:08:32,870 --> 00:08:34,990
තනපොන් මහතා විය හැකිද?

85
00:08:36,430 --> 00:08:37,990
එය හැකි ය.

86
00:08:38,790 --> 00:08:43,870
මම අතුරුදහන් වූ සමාජය ගැන විමර්ශනය කරනවා
තනපොන්ගේ පදනමේ සේවකයෙක්.

87
00:08:44,280 --> 00:08:48,610
වුත්තිකෝන් නිතර පරිත්‍යාග කරන බව මට පෙනී ගියේය
සෑම අවස්ථාවකදීම විශාල මුදලක්.

88
00:08:48,780 --> 00:08:51,240
මම හිතන්නේ මේ දෙක අනිවාර්යයි
යම් ආකාරයක අන්‍යෝන්‍ය ප්‍රතිලාභයක් ඇත.

89
00:08:51,630 --> 00:08:55,720
සමහරවිට තනපොන් සහ
වුත්තිකෝන්ට ඕන ඔයාව මරන්න...

90
00:08:55,830 --> 00:08:57,710
ඔවුන් ඔබ ගැන සිතන නිසා
ඔවුන්ගේ දූෂණ ගැන දන්නවා.

91
00:08:57,840 --> 00:09:02,110
රින් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, හැර
වුත්තිකෝන්ගේ රැවටිල්ල වීම,

92
00:09:02,220 --> 00:09:07,560
ඇය බයයි ඔයා හෙළි කරයි කියලා
වුත්තිකෝන් සමඟ ඇගේ සම්බන්ධය.

93
00:09:08,300 --> 00:09:12,090
ඇය තබා ගන්නේ එබැවිනි
ඔබව අනුගමනය කිරීම සහ ඔබට හිරිහැර කිරීම.

94
00:09:12,290 --> 00:09:13,620
ඔහ් ඔව්.

95
00:09:13,970 --> 00:09:19,910
ඊයේ රෑ මම දැක්ක තැන මතක් වුනා
ඔබේ නිවාසයේ වහල උයන.

96
00:09:20,090 --> 00:09:21,460
කොහෙද?

97
00:09:22,390 --> 00:09:24,080
මගේ දැක්ම තුළ.

98
00:09:25,960 --> 00:09:30,330
මම දැක්කා රින්රදී මහත්මිය එක්ක
අර වහල වත්තේ කොල්ලෙක්.

99
00:09:30,510 --> 00:09:33,220
ඒත් රින් මගේ කොන්ඩෝ එකේ කාමරයක් ගත්තේ නැහැ.

100
00:09:33,410 --> 00:09:39,760
ඉතින්, ඒ කියන්නේ මිනිහා රින් මහත්මිය
ආලය එහි කාමරයක් ඇත.

101
00:09:40,850 --> 00:09:44,810
වුත්තිකෝන් මගේ කාමරයක් මිලදී ගත්තා
ඔහුගේ කාන්තාවන් සමඟ නිදා ගැනීමට කොන්ඩෝ?

102
00:09:44,890 --> 00:09:48,000
නවත් වන්න. රෝස් එහෙම කළේ නැහැ
ඒ මිනිහගෙ මූණ බලන්න.

103
00:09:48,090 --> 00:09:52,090
අපි අනුමාන කරන්නේ එය වුත්තිකෝන් ය,
සත්ය හෝ අසත්ය විය හැකි.

104
00:09:54,430 --> 00:09:56,370
තනපොන් මහතා විය හැකිද?

105
00:09:57,250 --> 00:10:02,880
පෝල් අද මෙහි පැමිණි අතර ඔහු
තනාපොන් මහතා කීවේය...

106
00:10:02,990 --> 00:10:04,830
ඊයේ රෑ පැට් එක්ක සමරුවේ නෑ.

107
00:10:07,290 --> 00:10:12,690
ඒ කියන්නේ ඒ ගෑනි
Rinradee මහත්මිය විය හැක.

108
00:10:13,710 --> 00:10:16,700
ඉතින් එයා රින් එක්ක යාලු වෙන්නේ හොරෙන්
මොකද ඔහු දැනටමත් විවාහකයි.

109
00:10:17,080 --> 00:10:20,070
ඔහුත් ඒ පැත්තට ගියා
රින් ඊයේ රෑ අවන්හලට ගියා.

110
00:10:20,260 --> 00:10:23,170
නමුත් ඔහු සිටියේ නොදන්නා කෙනෙකු සමඟය
VIP කාමරයේ කාන්තාවක්.

111
00:10:23,330 --> 00:10:28,000
ඔහු නිවාස සංකීර්ණයේ කොටස් හිමියෙකි,
එබැවින් ඔහුට වහල වත්ත භාවිතා කළ හැකිය.

112
00:10:28,390 --> 00:10:31,180
ඔහු මාර්ගය ද දැන සිටියේය
කොන්ඩෝව තුළ සහ ඉන් පිටත.

113
00:10:31,530 --> 00:10:34,760
ඊට අමතරව, ඔහු සමත් විය
ඊයේ රෑ සියලුම සාක්ෂි විනාශ කරන්න.

114
00:10:36,740 --> 00:10:40,090
ඒ නිසා අපි හැම තිස්සෙම වැරදියට තේරුම් අරන් තියෙනවා.

115
00:10:40,930 --> 00:10:45,010
ඒ රින්රදී මහත්මියයි
ආලය කරන්නේ තනපොන් මහතාය.

116
00:10:45,850 --> 00:10:49,690
නමුත් අපි හරි
තනපොන් මහතා, වුත්තිකෝන් මහතා,

117
00:10:50,470 --> 00:10:53,830
සහ Rinradee ඔයාව අයින් කරන්න හදනවා.

118
00:11:16,040 --> 00:11:19,050
-ආයුබෝවන්?
- ඔහ්, ඔබ මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නා.

119
00:11:19,200 --> 00:11:22,170
- ඔබ ඔබේ බිරිඳ සමඟ සිරවී ඇතැයි සිතුවා.
- මෝඩ වෙන්න එපා.

120
00:11:22,380 --> 00:11:24,940
මම රැස්වීමක් මැද ඉන්නේ.
ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් මට කියන්න.

121
00:11:25,070 --> 00:11:26,930
මම වැසිකිළිය භාවිතා කිරීමට සූදානම්.

122
00:11:28,370 --> 00:11:30,910
මම උපදෙස් ගන්න කතා කරනවා
ඔබ රොසිටා ගැන.

123
00:11:30,990 --> 00:11:33,750
මම කල්පනා කරේ...

124
00:11:33,970 --> 00:11:36,360
හේතුව ඔබ විය
ඊයේ රෑ මාව හොයනවා...

125
00:11:36,460 --> 00:11:39,210
ඔහු දැන සිටි නිසාය
අපි ගැන රොසිටාගෙන්.

126
00:11:39,290 --> 00:11:41,660
ඒකයි එයා එහෙම ඉඳලා තියෙන්නේ
මට ප්‍රශ්නවලින් බෝම්බ ගහනවා.

127
00:11:41,810 --> 00:11:45,620
මම හිතන්නේ ඒ දෙන්නම එහෙමයි
අපිව බ්ලැක්මේල් කරන්න යනවා.

128
00:11:45,750 --> 00:11:51,650
අද හවස මම ගිහින් කතා කරන්නම්
ඇය සමඟ තීගේ නිවාසයේ.

129
00:11:51,870 --> 00:11:54,670
කරුණාකර මාව පරීක්ෂා කරන්න
ඇය නැවතී සිටින්නේ කුමන කාමරයේද?

130
00:11:54,770 --> 00:11:57,280
- ඔවුන් තවදුරටත් එහි නැත.
- ඔහ්?

131
00:11:58,490 --> 00:12:00,030
කවදා සිටද?

132
00:12:00,190 --> 00:12:02,030
හොරෙක් කඩා වැදුණා
ඊයේ රෑ ඔවුන්ගේ කාමරය.

133
00:12:02,150 --> 00:12:04,490
- ඔවුන් කොහේ හරි ගියා.
- පොන්, ආදරණීය.

134
00:12:04,690 --> 00:12:06,970
දැනට බායි. මට ගන්න වෙනවා
නැවත රැස්වීම වෙත.

135
00:12:07,080 --> 00:12:09,690
ආහ් පොඩ්ඩක් ඉන්න පොන්.

136
00:12:23,350 --> 00:12:26,390
වැරදිකරුවන් කවුද කියලා අපි දන්නවා.
දැන් පොලිසියට කුමක් කළ හැකිද?

137
00:12:26,530 --> 00:12:30,040
එය බව අමතක කරන්න එපා
අපගේ උපකල්පනය පමණි...

138
00:12:30,130 --> 00:12:33,210
නීත්‍යානුකූලව සමහරක් මත පදනම්ව
දුර්වල සාක්ෂි,

139
00:12:33,390 --> 00:12:37,670
අපගේ සමීප නිරීක්ෂණය මත
සහ රෝස් මහත්මියගේ දැක්ම මත.

140
00:12:38,500 --> 00:12:40,340
පොලිසිය ඒක ගන්නෙ නෑ.

141
00:12:40,830 --> 00:12:43,270
ඒ නිසා අපි අප මත යැපෙන්න ඕන.

142
00:12:44,120 --> 00:12:48,160
එවිට අපට විකල්ප 2 ක් ඇත:
පැන යාමට හෝ එයට මුහුණ දීමට.

143
00:12:50,910 --> 00:12:54,670
නඩුව ඉදිරියට යන්නේ නැත්නම්,
මම ඔබට ආරක්ෂිත නිවසක් ඉල්ලා සිටිමි.

144
00:12:54,950 --> 00:12:57,600
ඒක කමක් නෑ කැප්ටන්.

145
00:12:57,710 --> 00:13:01,490
හොඳයි, මම තීරණය කළා මම කියලා
හෙට ප්‍රංශයට යනවා.

146
00:13:11,550 --> 00:13:13,030
ඔබ එය තීරණය කළේ කවදාද?

147
00:13:15,230 --> 00:13:17,920
- අද දහවල්.
-මම දකියි.

148
00:13:18,220 --> 00:13:21,920
ඔබ එය ඔබේ පෙම්වතා සමඟ තීරණය කළා,
ඒ නිසා ඔබ මගෙන් උපදෙස් ගත්තේ නැහැ.

149
00:13:23,060 --> 00:13:26,690
මම ඊයේ රෑ ඉඳන් හිත හදාගත්තා.
ඒක පෝල් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

150
00:13:28,050 --> 00:13:32,020
ඊට අමතරව, මම හිතන්නේ එයයි
හැමෝටම හොඳයි.

151
00:13:32,190 --> 00:13:34,750
එය හොඳ වන්නේ කෙසේද?
නඩුව තවමත් නොවිසඳී ඇත.

152
00:13:34,820 --> 00:13:37,940
අපි දන්නවා වැරදි කාරයෝ කවුද කියලා
වේ, නමුත් අපට සාක්ෂි නැත.

153
00:13:38,380 --> 00:13:42,430
මම දන්නවා ඔයාට අල්ලන්න ඕන කියලා
වැරදිකරුවන්, විශේෂයෙන් Auychai.

154
00:13:42,550 --> 00:13:45,250
ඒකයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ.

155
00:13:45,400 --> 00:13:47,690
නමුත් මට තවදුරටත් අවදානමක් ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

156
00:13:47,900 --> 00:13:52,050
එසේම, මට සිදු වනු ඇත
ඉක්මනින් හෝ පසුව යන්න.

157
00:13:53,010 --> 00:13:55,710
මට යැපෙන්න බැහැ
ඔබ මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

158
00:13:57,170 --> 00:13:59,060
ඔබේ තීරණය ගැන ඔබට විශ්වාසද?

159
00:14:01,730 --> 00:14:03,540
අම්මෝ.

160
00:14:06,630 --> 00:14:08,620
ඔයා යන්නේ නැහැ
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට?

161
00:14:11,630 --> 00:14:13,150
නැත.

162
00:14:19,790 --> 00:14:22,000
හොඳයි, එහෙනම් ...

163
00:14:24,730 --> 00:14:27,040
ඔබට සුබ ගමන්.

164
00:15:20,050 --> 00:15:21,850
හරි, මම එය පරීක්ෂා කළා.

165
00:15:22,060 --> 00:15:24,930
අධිවේගී මාර්ග කැමරා
මුළු කාලයම ඔබව අල්ලා ගත්තා.

166
00:15:27,030 --> 00:15:30,210
කලබල වෙන්න එපා. මම මාරු කරන්නම්
ඔබ මුදල්.

167
00:15:37,330 --> 00:15:40,490
ඔයා ඇවිත් ටික කාලයක්
අපිත් එක්ක කෑම කෑවා.

168
00:15:40,640 --> 00:15:44,090
ඒ ඩවායි සලාදය,
ඔබේ ප්රියතම. කෑම කන්න.

169
00:15:44,290 --> 00:15:46,740
ස්තුතියි රුජී නැන්දා.

170
00:15:50,460 --> 00:15:54,110
ඔයා දන්නවද මොකක්ද රෝස්?
ඔවුන් උසස් පාසලේ සිටියදී,

171
00:15:54,500 --> 00:15:58,540
කැප්ටන් චැංට තිබුණා
සෑම දිනකම අප සමඟ රාත්‍රී ආහාරය.

172
00:15:58,610 --> 00:16:00,660
ඉතින් අපේ ගෙදර හරිම සජීවීයි.

173
00:16:00,830 --> 00:16:06,130
Kratai කල්ලියේ කුඩාම විය
ඒ වගේම හැම විටම ඔවුන්ගෙන් උසුළු විසුළු කළා.

174
00:16:06,490 --> 00:16:09,840
එහෙත් ඇය තවමත් අනුගමනය කළාය
ඔවුන් සෑම තැනකම.

175
00:16:10,030 --> 00:16:14,550
Kratai කිරීම පුදුමයක් නොවේ
මිනිසා ඔවුන්ට එරෙහිව නැගී සිටීමට.

176
00:16:14,640 --> 00:16:17,940
හොඳයි, ඒක අර්ධ වශයෙන් ඇත්ත.

177
00:16:18,030 --> 00:16:22,870
ඒත් මම හිතන්නේ ඒකත් නිසා
ඇගේ නිවස බොක්සිං කඳවුරකි.

178
00:16:23,490 --> 00:16:26,900
රූන් ඇයට බෝනික්කන් සෙල්ලම් කිරීමට ආරාධනා කළේය
එකට, නමුත් ඇය ප්රතික්ෂේප කළාය.

179
00:16:27,050 --> 00:16:29,670
ඇය සටන් කිරීමට කැමති විය
මේ අය සමඟ.

180
00:16:31,710 --> 00:16:34,870
මට හොඳ වෙන්න ඕන
Kratai වැනි බොක්සිං වලදී,

181
00:16:35,090 --> 00:16:39,290
රෝස මල් වගේ ලස්සනයි
සහ මට Runn හමුවීමට අවශ්‍යයි.

182
00:16:40,820 --> 00:16:44,180
මොකක් ද වැරැද්ද? ඇයි හුස්ම හිරවුණේ?

183
00:16:44,500 --> 00:16:48,490
හොඳයි, මම මගේ ප්රියතම කෑවා
පිඟන් ඉතා ඉක්මනින්.

184
00:16:54,140 --> 00:16:58,370
- ඔයාට අසනීපයිද, ඔයා?
-මම සනීපෙන්.

185
00:16:58,900 --> 00:17:02,740
ඒත් ඇයි අද නිහඬව ඉන්නේ?

186
00:17:08,290 --> 00:17:11,850
සමහර විට මට අද මහන්සි වැඩියි.

187
00:17:12,520 --> 00:17:15,630
-එසේ ද?
- ඔව්.

188
00:17:15,870 --> 00:17:20,480
එහෙනම්, ඔබ යා යුතුයි
අද රෑ වේලාසන නිදාගන්න.

189
00:17:20,660 --> 00:17:22,500
හ්ම්.

190
00:17:24,030 --> 00:17:26,790
- රෝස.
- ඔව්, ආදරණීය?

191
00:17:27,000 --> 00:17:29,600
ඔබට නින්දට යන කතාවක් කියන්න පුළුවන්ද?

192
00:17:29,960 --> 00:17:35,770
අහ්, මම කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ
පෙර, නමුත් මට උත්සාහ කළ හැකිය.

193
00:17:36,050 --> 00:17:41,670
Yay! එවිට, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
අද රෑ නින්දට යන කතාවක්

194
00:17:41,860 --> 00:17:44,050
ඉතින්, ඔබට ඇඳට යා හැකිය.

195
00:17:45,870 --> 00:17:49,420
කරන්න බැහැ. රෝස් අද රෑ කාර්යබහුලයි,

196
00:17:49,690 --> 00:17:52,700
ඇය ඇසුරුම් කළ යුතු බැවින්
හෙට ප්රංශය සඳහා.

197
00:17:52,920 --> 00:17:54,850
මම ඔබට නින්දට යන කතාවක් කියන්නම්.

198
00:17:57,110 --> 00:18:03,370
අනේ ඇයි මෙච්චර ඉක්මනට යන්නෙ?

199
00:18:05,170 --> 00:18:10,030
මම හිතුවා ඔයා ගොඩක් දවස් මෙතන ඉන්නවා කියලා.

200
00:18:10,420 --> 00:18:15,370
හොඳයි, මට ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා
කරන්න, නමුත් මම අද රෑ නිදහස්.

201
00:18:15,540 --> 00:18:17,860
ඔබට කියන්න පුළුවන් මොකක්ද කියලා
අද රෑට ඔබ කැමති කතාව.

202
00:18:18,010 --> 00:18:27,430
Yay! මට ගොඩක් අහන්න ඕන.
අපි කියමු, හාවෙක් සහ කැස්බෑවෙක්.

203
00:18:27,990 --> 00:18:35,740
- කතා හයක්. ඒ වගේම මට ඕන...
- කතා හයක්?

204
00:18:42,350 --> 00:18:47,260
බෙලිගේ සහෝදරියන් ඇයට දොස් පැවරුවා
මන්ද ඇයට රෝස මල් අවශ්‍ය වූ බැවිනි.

205
00:18:47,600 --> 00:18:51,890
ඒකයි එයාලගෙ තාත්තව අල්ලගත්තෙ
මෘගයා විසින් බොහෝ කාලයක්.

206
00:18:53,200 --> 00:18:56,770
Belle එහි රැඳී සිටීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය
ඇගේ පියා වෙනුවට බලකොටුව.

207
00:18:57,420 --> 00:19:04,330
ඇගේ පියා ඇයව වෙනස් කිරීමට පොළඹවා ගත්තේය
ඇගේ මනස, නමුත් ඇය දැනටමත් තීරණය කර ඇත.

208
00:19:04,860 --> 00:19:09,050
ඔවුන් පැමිණි විගස
බලකොටුව, ඔවුන් එය දුටුවා ...

209
00:19:09,190 --> 00:19:12,190
රාත්රී ආහාරය මේසය මත සේවය කරන ලදී.

210
00:19:12,580 --> 00:19:15,150
ඉතින්, බෙල් ඇගේ පියාට මෙසේ පැවසුවා.

211
00:19:15,370 --> 00:19:19,480
"තාත්තා කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න."

212
00:19:19,770 --> 00:19:24,270
මෘගයා සඳහා රාත්රී ආහාරය සූදානම් නම්
ඔහු අපිව මරන්නේ නැහැ."

213
00:19:24,690 --> 00:19:28,890
හදිසියේම, මෘගයා පෙනී සිටියේය.

214
00:19:29,220 --> 00:19:34,550
බෙලී කම්පනයෙන් කෑගැසුවාය
එයාගෙ තාත්තව බදාගන්න ගියා.

215
00:19:34,950 --> 00:19:39,270
එවිට මෘගයා මෙසේ කීවේය.
"බය වෙන්න එපා."

216
00:19:39,630 --> 00:19:46,050
"නවද නැද්ද කියන්න
ඔයා කැමතිද මෙහෙ එන්න."

217
00:19:46,230 --> 00:19:50,730
- "ඔව්, මම තමයි."
- බෙල් වෙව්ලන ලෙස පිළිතුරු දුන්නේය.

218
00:19:53,860 --> 00:20:00,680
යන්න එපා තාත්තේ. යන්න එපා.

219
00:20:10,100 --> 00:20:12,840
යන්න එපා තාත්තේ.

220
00:20:31,630 --> 00:20:36,720
උදේ, බෙල්ගේ
තාත්තා දුකෙන් යන්න ගියා.

221
00:20:38,540 --> 00:20:42,600
ඇගේ පියා ගිය පසු,

222
00:20:43,140 --> 00:20:50,740
ඇය කලබල නොවී සිටීමට උත්සාහ කළාය
මාලිගාව ගවේෂණය කිරීමට පටන් ගත්තේය.

223
00:20:52,100 --> 00:20:59,620
මෙම ස්ථානය බව ඇය සොයා ගත්තාය
ඇය හිතුවට වඩා ගොඩක් ලස්සනයි.

224
00:21:01,110 --> 00:21:10,160
පොත්, සංගීතය,
සහ රෝස ඇඳන් පවා.

225
00:21:42,310 --> 00:21:46,210
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටී නම් ඔබ නිදා නොගන්නේ මන්ද?

226
00:21:48,070 --> 00:21:49,830
ඔයා කවද්ද ඇතුලට ආවේ?

227
00:21:50,410 --> 00:21:52,560
ටික කාලෙකට කලින්.

228
00:21:53,010 --> 00:21:58,100
මේ ඔයා මගෙන් අහපු රෝස මල්ද
ඔවුන්ව වැඩි කාලයක් ජීවත් කරවන්නේ කෙසේද?

229
00:21:59,280 --> 00:22:01,760
ඔවුන් දෙස බලා සිටීමේ තේරුම කුමක්ද?

230
00:22:02,580 --> 00:22:06,210
ඔබට රෝස් යන්නට අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඇයි ඔබ ඇයට නොකියන්නේ?

231
00:22:10,200 --> 00:22:13,180
මට එයාව අල්ලගන්න බෑ අම්මේ.

232
00:22:13,530 --> 00:22:16,440
මේ ඇගේ ජීවිතය හා මරණය ගැනයි.

233
00:22:16,810 --> 00:22:23,610
සමහර විට ඇය ආරක්ෂිත වනු ඇත
අපිට වඩා එයාගේ අම්මා ගැන සතුටුයි.

234
00:23:06,270 --> 00:23:08,080
රවී?

235
00:23:14,860 --> 00:23:18,510
ඔයා නිදි. මම නැහැ
ඔබව සිපගත්තා සුභ රාත්‍රියක්.

236
00:23:35,340 --> 00:23:37,270
ස්තුතියි.

237
00:23:45,240 --> 00:23:46,970
රොසිටා?

238
00:24:02,990 --> 00:24:05,650
ඒයි, මොකක්ද අවුල?

239
00:24:14,610 --> 00:24:20,640
මම මගේ ළමා කාලය ගැන පමණක් සිතමි
මගේ දෙමාපියන් සහ මම එකට සිටියෙමු.

240
00:24:21,330 --> 00:24:26,000
වැඩි කල් නොගොස් ඔබට ඔබ සමඟ සිටීමට හැකි වනු ඇත
දෙමාපියනි, ඔබ තවදුරටත් තනි නොවනු ඇත.

241
00:24:28,890 --> 00:24:32,790
ඇත්තටම ඔයා මට කියන්නේ නැති තරම්
ඔබේ පවුල ගැන ඕනෑම දෙයක්.

242
00:24:33,240 --> 00:24:37,070
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කතා කරන සියල්ල
ගැන වැරදිකරුවන් වේ.

243
00:24:37,370 --> 00:24:41,240
ඔයා මට කියන්න අමාරුයි
එක්කෝ ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය.

244
00:24:41,470 --> 00:24:44,660
මම? ඇයි මම ඔයාට කියන්න ඕනේ?

245
00:24:45,050 --> 00:24:50,970
මම කොච්චර ප්‍රසිද්ධද කියනවනම් ඔයාට පුළුවන්
මම ගැන හැම දෙයක්ම ගූගල් කරන්න.

246
00:24:51,320 --> 00:24:53,370
අම්මෝ.

247
00:24:54,250 --> 00:24:58,280
මම ඔබේ පවුල ගැන අහන්න කැමතියි.

248
00:24:58,740 --> 00:25:03,790
මගේ අම්මට ළමා උපාධියක් තියෙනවා
සාහිත්යය, ඒ නිසා ඇය ලේඛිකාවක් බවට පත් විය.

249
00:25:04,920 --> 00:25:09,660
මගේ දෙමාපියන් වෙන් වූ විට,
මගේ අම්මා ප්‍රංශයට ගියා...

250
00:25:10,220 --> 00:25:12,810
සහ මනෝවිද්‍යාව හැදෑරුවා.

251
00:25:13,030 --> 00:25:15,070
මගේ තාත්තා ව්‍යාපාරිකයෙක්.

252
00:25:15,470 --> 00:25:21,760
කණගාටුයි, නමුත් කවදාද ඔබේ
දෙමාපියන් වෙන් වෙනවාද?

253
00:25:22,900 --> 00:25:27,770
මම ප්‍රාථමික පාසලේ සිටි නිසා.

254
00:25:29,150 --> 00:25:31,130
මගේ තාත්තා කරුණාවන්ත බව මට මතක් විය.

255
00:25:31,500 --> 00:25:35,740
ඒත් අම්මා මට කිව්වා
ඔහු එතරම් සෙල්ලක්කාරයෙකි.

256
00:25:35,940 --> 00:25:38,180
ඒක තමයි. ඔබ කම්පනයට පත්වෙලා.

257
00:25:38,420 --> 00:25:44,050
ඉතින්, ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
සෙල්ලක්කාරයෙක්ද, එය සත්‍යයක් නොවේ.

258
00:25:44,850 --> 00:25:48,750
මම හොඳ පෙනුමක් තියෙන කෙනෙක් විතරයි
සහ මිත්රශීලී පුද්ගලයා.

259
00:25:49,090 --> 00:25:53,210
මට ඕන කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් නිසා
මට සීරියස් පෙම්වතියක් නැහැ.

260
00:25:53,960 --> 00:25:59,290
ඔබට බරපතල පෙම්වතියක් නැද්ද?
රවීගේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

261
00:26:02,260 --> 00:26:06,900
මට කියන්න ඇයි ඔයා ඔච්චර විශ්වාස කරන්නේ කියලා
රවී මගේ දුව කියලා.

262
00:26:07,670 --> 00:26:09,790
වසර 6 කට පෙර ඔබේ දැක්ම කුමක්ද?

263
00:26:12,190 --> 00:26:15,550
රෝස මොනවද කිව්වේ
ඔබ තිරුත් ගැන.

264
00:26:20,040 --> 00:26:23,510
බය වෙන්න එපා දුවන්න.
මම ඔයා එක්ක ඇතුලේ ඉන්නම්.

265
00:26:23,720 --> 00:26:28,830
ඔහොම ඉන්න, දුවන්න. මොකක්ද කරන්න
වෛද්‍යවරයා කියනවා, ආදරණීය.

266
00:26:29,630 --> 00:26:31,390
ඔහොම ඉන්න පැටියෝ.

267
00:26:33,460 --> 00:26:35,250
ඇය ඔබ හා සමානයි.

268
00:26:36,710 --> 00:26:38,980
එයා හරිම හුරතල් අම්මේ.

269
00:26:40,930 --> 00:26:43,290
ඔබ ඇයව අල්ලා ගැනීමට කැමතිද?

270
00:26:47,830 --> 00:26:50,000
ඔයා දැක්කා රවීගේ
අම්මත් නේද?

271
00:26:52,400 --> 00:26:57,080
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මම
ඇගේ මුහුණ මතක නැත.

272
00:26:57,640 --> 00:27:01,700
ඇය ප්‍රසූතියක යෙදී සිටියාය
ඇය වෙහෙසට පත් වූවාය.

273
00:27:02,030 --> 00:27:05,550
ඇය කුමක් දැයි මම නොදනිමි
පෙනුම හෝ ඇය කෙතරම් ලස්සනද?

274
00:27:07,230 --> 00:27:12,220
අපි මේ ගැන කතා කරන නිසා,
කරුණාකර මා සමඟ අමනාප නොවන්න,

275
00:27:13,650 --> 00:27:17,850
නමුත් ඇය දැන් කොහෙද?

276
00:27:19,060 --> 00:27:21,860
ඔබ ආදරය කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඇය ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.

277
00:27:22,050 --> 00:27:24,800
අනික ඔයගොල්ලන්ට දරුවෙක් හිටියා.

278
00:27:25,860 --> 00:27:31,240
ඔබ ඇයව පිළිගන්නේ නැත්තේ ඇයි?
සහ නිල වශයෙන් ඇයව විවාහ කර ගන්නවාද?

279
00:27:31,480 --> 00:27:34,380
ඉතින්, රවීට දෙකම ලැබේවි
පියෙක් සහ මවක්.

280
00:27:37,210 --> 00:27:42,790
නැත්තම් එහෙම වෙයි කියලා බයයි
ඔබේ තරුවට බලපානවාද?

281
00:27:43,730 --> 00:27:46,240
පරක්කුයි ඔබ පැක් කර නැත.

282
00:27:46,410 --> 00:27:48,660
මම නිදාගන්න යනවා, ඔයා යන්න ඕන.

283
00:28:31,830 --> 00:28:33,310
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

284
00:28:36,430 --> 00:28:38,150
- මොකක්ද අවුල, දුවන්න?
- තවත් ළං වෙන්න එපා!

285
00:28:41,130 --> 00:28:44,130
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

286
00:28:44,630 --> 00:28:46,550
කිරි මේසෙ උඩ, ක්‍රාටයි.

287
00:28:49,910 --> 00:28:54,070
මුලින්ම කෝපි ටිකක් බොන්න පුළුවන්
චැං මම ඔබට උදේ ආහාරය ගෙන එන්නම්.

288
00:29:21,510 --> 00:29:27,720
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි. කරුණාකර ඉන්න
තව දුරටත්, ඒ නිසා මම අලුත් කෑම වර්ග උත්සාහ කරන්නම්.

289
00:29:27,840 --> 00:29:31,770
චැං හැමදාම එකම දේවල් උයනවා,
එක්කෝ තැම්බූ බත් හෝ ෆ්‍රයිඩ් රයිස්.

290
00:29:32,010 --> 00:29:34,200
ඉතින් කුමක් ද? මට උයන්න පුළුවන් එච්චරයි.

291
00:29:34,330 --> 00:29:38,130
ඔබ කලබල නම්, ක්ෂණිකව කන්න
නූඩ්ල්ස් හෝ හෝටලයට ගොස් කන්න.

292
00:29:38,230 --> 00:29:44,270
එන්න, ගොරවන්න එපා.
ලොකු මිනිස්සු අඬන්නේ නැහැ.

293
00:29:44,530 --> 00:29:47,750
දුවන්න, රාත්‍රී ආහාරය පිසීමට අවශ්‍ය නැත,
මම ආපහු එන ගමන් මොනවා හරි ගන්නම්.

294
00:29:47,950 --> 00:29:50,490
- ඔබ කන්න කැමති මොනවාද?
- ග්රිල් කළ කුකුල් මස් සමග පැපොල් සලාද!

295
00:29:50,640 --> 00:29:52,690
එහෙම වෙලා ගොඩක් කල්
මම සැර කෑම කෑවා.

296
00:29:52,880 --> 00:29:57,200
මම ඇහුවේ ඔයාගෙන් නෙවෙයි Runගෙන්. ඇය කුමක් වුවත්
කන්න අවශ්යයි, ඔබ එය අනුභව කළ යුතුයි.

297
00:29:57,720 --> 00:30:01,920
ඔහු දෙස බලන්න, දුවන්න. මෙයයි
අපි දෙබිඩි පිළිවෙතක් ලෙස හඳුන්වන දේ.

298
00:30:02,770 --> 00:30:05,050
මට පැපොල් කන්න පුළුවන්
ග්රිල් කළ කුකුල් මස් සමග සලාද.

299
00:30:07,680 --> 00:30:10,960
නමුත් ඔබ දෙදෙනාම කරුණාකර
පොරොන්දුව අමතක කරන්න එපා.

300
00:30:13,290 --> 00:30:16,910
මම ඒ පොරොන්දුව රකිනවා
ඉහළ රහසක් ලෙස.

301
00:30:17,890 --> 00:30:19,490
එන්න, ක්‍රාටයි. අපි යමු.

302
00:30:19,700 --> 00:30:22,100
මට රෝස් මහත්මියව ගුවන් තොටුපළට රැගෙන යා යුතුයි.

303
00:30:22,550 --> 00:30:25,830
අද හවස හමුවෙමු, දුවන්න.
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

304
00:30:26,550 --> 00:30:28,590
ද්විත්ව සම්මතය!

305
00:30:44,250 --> 00:30:46,180
ඔබ ඔබ එනතුරු බලා නොසිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

306
00:30:46,430 --> 00:30:49,620
රවීගෙ ඉස්කෝලෙ තියෙන්නෙ කිට්ටුව.
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු පැමිණිය යුතුය.

307
00:30:51,340 --> 00:30:54,150
එයා මට ඉන්න කියලා කිව්වේ නැහැ.

308
00:30:54,330 --> 00:30:56,700
අනික ඊයේ රෑ අපි රණ්ඩු වුණා.

309
00:30:57,670 --> 00:31:01,130
එයාට මාව ඕන වෙන්න ඇති
හැකි ඉක්මනින් යන්න.

310
00:31:01,440 --> 00:31:04,800
සටන් කරනවාද? මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා ...

311
00:31:04,920 --> 00:31:10,070
මොකද එයා චැංගෙන් අහනවා මට ඇහුණා
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා ඔබව පිටත් කර හැරීමට.

312
00:31:15,390 --> 00:31:18,180
රවීටයි මටයි තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් සිහිවටන කිහිපයක්.

313
00:31:19,580 --> 00:31:23,990
ඔබ වෙනුවෙන්ම සාදන ලද රෝස කුකීස්.

314
00:31:24,110 --> 00:31:25,220
ඔයාට ස්තූතියි.

315
00:31:27,390 --> 00:31:30,550
මේ එක, Thee and
රවී එකට හැදුවා.

316
00:31:31,470 --> 00:31:36,480
එහි ආශීර්වාද වදන් අඩංගු බව රවී පැවසීය.
ඔබට ඒවා ගුවන් යානයෙන් කියවිය හැකිය.

317
00:31:42,300 --> 00:31:46,700
බොහොම ස්තුතියි ආන්ටි.
මට ඔයාලා හැමෝම කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

318
00:31:55,750 --> 00:32:02,690
ඔබ එසේ නොකළහොත් දුක් නොවන්න
රවීට ඔබව දැකීමට ඉඩ දෙන්න.

319
00:32:03,230 --> 00:32:09,350
එයා බයයි රවී එහෙම කරයි කියලා
ඔබ පිටත්ව යන විට ඕනෑවට වඩා හැඟීම්බර වන්න.

320
00:32:11,510 --> 00:32:12,630
මට තේරෙනවා.

321
00:32:14,200 --> 00:32:16,740
මම ඔයාට බෑග් එකක් අරන් දෙන්නම් මේවා දාන්න.

322
00:32:17,540 --> 00:32:19,260
මම ඔයාට උදව් කරන්නම් ආන්ටි.

323
00:32:44,180 --> 00:32:47,910
කරුණාකර මට සහාය වන්න. මම හිටියා
එම නිවසේ දී අල්ලා ගන්නා ලදී.

324
00:32:48,030 --> 00:32:49,190
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

325
00:32:49,790 --> 00:32:52,230
- මේ පුද්ගලයා ...
- මෙම පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

326
00:32:53,960 --> 00:32:57,640
මට ඇයව මුණගැසුණේ මම ප්‍රචාප්හිදී ය
නන්තවාදී මහත්මිය විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී ...

327
00:32:57,720 --> 00:33:00,330
ඔබ ඇයව මුණගැසුණේ කොහේද?
ඔබ ඇයව හමු වූ ස්ථානය මට කියන්න.

328
00:33:00,410 --> 00:33:02,730
- සිතන්න, සිතන්න!
- ඔබ සන්සුන් වන්න!

329
00:33:04,190 --> 00:33:07,070
ඔබ ඇයව මුණගැසුණේ කොහේද? සිතන්න.

330
00:33:12,830 --> 00:33:15,060
- ඔබ, විනාඩියක් ඉන්න!
-කුමක් ද?

331
00:33:15,140 --> 00:33:17,060
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- Prachuap හි Runn සොයා ගැනීමට.

332
00:33:17,150 --> 00:33:20,410
ඉන්න, ඔයා. අපි වෙන එකක් යමු
දවස. මම ඇයව ඔබ වෙනුවෙන් සොයා දෙන්නම්.

333
00:33:20,500 --> 00:33:22,050
- ඇයි අද නැත්තේ?
- හේයි.

334
00:33:22,210 --> 00:33:24,290
ඔබ ගියහොත් ඇය නැවතත් පලා යයි.

335
00:33:24,480 --> 00:33:27,550
මම ඔයා එක්ක එන්නම්. මම ඇයට කතා කරන්නම්.
ඇය මේ වතාවේ පලා යන්නේ නැත.

336
00:33:27,740 --> 00:33:31,890
- ඔවුන් කතා කරන්නේ කවුද?
-තීරුත්ගේ බිරිඳ.

337
00:33:32,100 --> 00:33:35,840
අම්මා, කරුණාකරලා රොසිටාව බලන්න.

338
00:33:36,100 --> 00:33:40,090
මමම දුවගෙන එන්නම්.
මොනවා උනත් ඇය ආපහු එයි.

339
00:33:41,570 --> 00:33:44,090
මට ඔයාව බලන්න බැරි වීම ගැන කණගාටුයි.

340
00:33:45,420 --> 00:33:49,310
- කරුණාකර ඇයව බලාගන්න, චැං.
- ආරක්ෂිතව රිය පැදවීම සහ වැඩි වේගයකින් නොවේ.

341
00:33:49,520 --> 00:33:53,100
- ඔයා, ඔයා.
- මට වෙලාවක් නැහැ!

342
00:33:53,260 --> 00:33:56,020
හොඳයි, ඔබ සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැත
ඇය ප්‍රචුවාප් හි සියලු මාර්ග.

343
00:33:56,290 --> 00:33:57,850
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

344
00:33:58,470 --> 00:34:01,400
හොඳයි, Runn ඇත
මේ මොහොතේ බැංකොක්.

345
00:34:03,230 --> 00:34:05,760
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

346
00:34:06,220 --> 00:34:08,900
- ඔයා.
- ඔයා දන්නවා නේද Runn කොහෙද කියලා?

347
00:34:10,070 --> 00:34:10,990
නැද්ද?

348
00:34:11,790 --> 00:34:15,560
මම කරනවා. දුව ඉන්නේ මගේ ගෙදර.

349
00:34:16,790 --> 00:34:17,830
කුමක් ද?

350
00:34:21,930 --> 00:34:25,730
ඔබ. ඔබ. මුලින්ම මට ඇහුම්කන් දෙන්න. ඔබ.

351
00:34:28,510 --> 00:34:30,320
මම හිතන්නේ අපි ඉවත් විය යුතුයි.

352
00:34:40,340 --> 00:34:42,700
- රුජී නැන්දා.
- ඔව්.

353
00:34:43,670 --> 00:34:45,390
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

354
00:34:46,860 --> 00:34:50,040
- ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

355
00:35:08,820 --> 00:35:11,300
රෝස්, මමත් ඔයාව ටැග් කළා.

356
00:35:11,420 --> 00:35:15,650
ඒ වැරදිකාරයා අපිව ලුහුබඳිනවා නම්,
අපි මෙහි නොමැති බව ඔහු දැන ගනු ඇත.

357
00:35:15,910 --> 00:35:18,140
එබැවින් ඔහුට ඔබට හිරිහැර කිරීම නතර කළ හැකිය.

358
00:35:25,190 --> 00:35:26,150
නවත්වන්න!

359
00:35:32,310 --> 00:35:35,230
- දුවන්න.
- ඔයා.

360
00:35:36,830 --> 00:35:39,550
- හොඳයි, මම ...
- ඉන්න, දුවන්න!

361
00:35:39,660 --> 00:35:42,950
- දුවන්න!
- දුවන්න, ඉන්න!

362
00:35:43,070 --> 00:35:45,990
- එන්න මට කතා කරන්න.
- නෑ, මට ආපහු එහෙ යන්න ඕන නෑ.

363
00:35:48,520 --> 00:35:49,760
පෝල්!

364
00:35:55,850 --> 00:35:58,230
දුවන්න!

365
00:36:08,030 --> 00:36:10,710
රෝස්, ඔයා හොඳින්ද?

366
00:36:12,400 --> 00:36:13,760
මම හොඳින්.

367
00:36:24,150 --> 00:36:26,070
ඔබ! දුවන්න!

368
00:36:26,160 --> 00:36:27,040
ඔබ!

369
00:36:27,670 --> 00:36:29,710
- ඔයා!
- දුවන්න.

370
00:36:30,430 --> 00:36:33,710
දුවන්න! දුවන්න!

371
00:36:35,400 --> 00:36:40,070
දුවන්න! දුවන්න, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

372
00:36:40,500 --> 00:36:42,860
- චැං, ගිලන් රථයක් අමතන්න.
- ඔව්.

373
00:36:43,040 --> 00:36:44,810
ඔබට මාව ඇහෙනවාද, දුවන්න?

374
00:36:44,990 --> 00:36:48,490
දුවන්න! දුවන්න!

375
00:36:49,020 --> 00:36:52,900
දුවන්න! දුවන්න!

376
00:36:55,310 --> 00:36:58,300
කුමක් ද? පෝල් සහ රෝස්
අද ප්‍රංශයට යනවා.

377
00:36:58,410 --> 00:37:02,830
එයා මට කිව්වෙ නෑ. එයා බයද ඒකට
මම ඔහුට සාප්පු සවාරි යන්න කියන්නද?

378
00:37:04,090 --> 00:37:07,600
එයාට ගන්න ඕන වෙන්න ඇති
ඇය සියලු ආතතියෙන් ඈත් වේ.

379
00:37:07,780 --> 00:37:08,990
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

380
00:37:09,110 --> 00:37:15,110
රෝස්ට තර්ජනය කළ නිසා,
ඇය පෝල් සමඟ කොහේවත් ගොස් නැති තරම්ය.

381
00:37:15,320 --> 00:37:19,120
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය මරන්න බයයි කියලා.
ඒ නිසා ඇය ප්‍රංශයට යනවා.

382
00:37:20,790 --> 00:37:23,270
"ලින්කන් මහතා"

383
00:37:29,670 --> 00:37:31,490
ඇයි ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

384
00:37:35,010 --> 00:37:38,610
ඒ මගේ සේවාදායකයා. ඔහු ආරාධනා කරනවා ඇති
මට ගොල්ෆ් සෙල්ලම් කරන්න. එය හදිසි නොවේ.

385
00:37:38,790 --> 00:37:41,930
ඔහු කවුද? ඒ ලින්කන් මහතාද?

386
00:37:44,770 --> 00:37:49,040
ලින්කන් මහත්තයා ටිකක් වැඩියි.
ඔහු පසුගිය දිනකද කතා කළේය.

387
00:37:49,150 --> 00:37:51,180
මොන වගේ ව්‍යාපාරයක්ද
ඔහු ඔබ සමඟ කරනවාද?

388
00:37:51,460 --> 00:37:55,470
ඔහු ආයෝජනය කිරීමට කැමති සේවාදායකයා ය
Wutthikorn මහතා සමඟ මෙගා ව්‍යාපෘතිය...

389
00:37:55,590 --> 00:37:57,850
Prachuap හි ගැඹුරු වරාය ගැන.

390
00:37:58,060 --> 00:38:02,650
ඔහු ටිකකට තායිලන්තයේ සිටිනු ඇත
ඕස්ට්‍රේලියාවට පියාසර කිරීමට දින කිහිපයකට පෙර.

391
00:38:02,790 --> 00:38:04,780
ඒකයි එයාට මාව හම්බවෙන්න ඕන.

392
00:38:06,750 --> 00:38:10,210
සමාවෙන්න සර්. රැස්වීම
මිනිත්තු 10 කින් ආරම්භ වනු ඇත.

393
00:38:10,390 --> 00:38:11,350
හරි හරී.

394
00:38:12,350 --> 00:38:14,990
හොඳයි, මම දැන් රැස්වීමට යනවා.

395
00:38:16,090 --> 00:38:18,770
කොහොමහරි මම බලාගෙන ඉන්නම්
ඔබ සමඟ දිවා ආහාරය ගන්න.

396
00:38:19,010 --> 00:38:22,070
අහ්, මට හමුවීමක් තිබේ
මගේ සේවාදායකයා සමඟ.

397
00:38:22,260 --> 00:38:26,610
ඔබ ඉදිරියට යන්න, මා එනතුරු බලා නොසිටින්න.
අපි එකට රෑ කෑම කමු.

398
00:38:27,350 --> 00:38:28,470
හරි හරී.

399
00:38:40,710 --> 00:38:41,830
- ජෝයි මහත්මිය.
- ඔව්, සර්?

400
00:38:41,910 --> 00:38:44,090
මිලදී ගැනීමේ කළමනාකරුට කියන්න
රැස්වීමට සහභාගී වීමට ද.

401
00:38:44,190 --> 00:38:45,230
ඔව් සර්.

402
00:38:59,660 --> 00:39:03,060
- ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ?
- ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

403
00:39:03,290 --> 00:39:05,070
නැත්නම් ඔබ ඔබේ බිරිඳට බයද?

404
00:39:05,160 --> 00:39:08,280
මම කාර්යබහුලයි. මට රැස්වීමක් තියෙනවා.
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඉක්මනින් මට කියන්න.

405
00:39:08,590 --> 00:39:11,680
රෝස කඩය වසා ඇත
නැවත විවෘත කිරීමේ දිනයක් නොමැතිව අලුත්වැඩියා කිරීම.

406
00:39:11,780 --> 00:39:14,280
ඇගේ කාර්ය මණ්ඩලය දැනටමත් දේවල් පිටතට ගෙන ගොස් ඇත.

407
00:39:14,310 --> 00:39:19,440
Phollathat පින්තූරයක් ද පළ කළේය
ප්‍රංශය වෙත ප්‍රවේශපත්‍ර සහ රෝස් ටැග් කර ඇත.

408
00:39:19,580 --> 00:39:23,070
මම හිතන්නේ ඇයට ඇත්තටම තියෙනවා
ප්රංශයට පැන ගියේය.

409
00:39:23,280 --> 00:39:26,550
ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.
මට රැස්වීමට යන්න ඕන.

410
00:39:36,500 --> 00:39:42,330
තීරුත්ගෙ ගෙදර චෙක් කරන්න ඕන නෑ.
ඇය ගුවන් තොටුපළට යන මාර්ගයේ.

411
00:40:01,830 --> 00:40:02,790
රෝස?

412
00:40:03,990 --> 00:40:06,070
-ඔව්?
- ඔබ කාට හරි කතා කරනවාද?

413
00:40:07,540 --> 00:40:15,390
නැහැ, මම ඔබට ස්තුතියක් එව්වා
ඔහුගේ සියලු උපකාර සඳහා Keng වෙත කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න.

414
00:40:15,750 --> 00:40:17,250
-අපි යමු.
- ඔව්.

415
00:40:20,690 --> 00:40:24,050
- ඉන්න, රෝස්.
-මොකක් ද වෙන්නේ?

416
00:40:24,910 --> 00:40:28,730
මම හිතන්නේ අපිව පස්සෙන් එන කොල්ලෙක් දැක්කා.

417
00:40:30,090 --> 00:40:33,250
කැප්ටන් චෑන්ග්ගෙ නේද
අපිව රකින මිනිහා?

418
00:40:33,370 --> 00:40:36,170
නැහැ, ඔහු නැහැ. කපිතාන් ගේ
මිනිසා එතනය.

419
00:40:44,310 --> 00:40:48,720
මම හිතන්නේ කවුරුහරි එයාව එව්වා
මිනිසා ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට.

420
00:40:49,040 --> 00:40:51,000
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

421
00:41:04,770 --> 00:41:09,630
ඔබට රෝස් මහත්මිය හමු වී තිබේද?
හොඳයි. කරුණාකර ඇයව බලාගන්න.

422
00:41:17,100 --> 00:41:18,630
ඔබ, චැං!

423
00:41:18,890 --> 00:41:22,190
-ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්, සීරීම් කිහිපයක් පමණයි.

424
00:41:22,360 --> 00:41:25,280
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද? කොහොමද Runn?

425
00:41:25,550 --> 00:41:28,400
ඇගේ හිස බිම වැදුනේය. ඇය
මේ මොහොතේ සිහිසුන්ව.

426
00:41:28,570 --> 00:41:30,460
ඉතින්, මොකද වුණේ?

427
00:41:30,720 --> 00:41:34,170
ඇය මගෙන් පලා ගියාය
සහ කාර් එකක හැප්පුනා.

428
00:41:35,460 --> 00:41:39,250
දැන් ඔයා මට කියන්න ඇයි කියලා
දුවන්නේ ඔයාගේ ගෙදර.

429
00:41:41,410 --> 00:41:44,910
හොඳයි, මට Run හමුවුණා
ඊයේ පොලිස් ස්ථානය.

430
00:41:45,010 --> 00:41:48,890
ඉතින් මම ඇයව මගේ නිවසට ගෙනාවා
ඇය සමඟ රැඳී සිටින ලෙස ක්‍රතායිගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

431
00:41:50,010 --> 00:41:52,920
Run අපිට පොරොන්දුවක් දුන්නා
කාටවත් කියන්න නෙවෙයි.

432
00:41:53,190 --> 00:41:54,830
ඔබත් මේ ගැන දන්නවාද?

433
00:41:56,570 --> 00:42:00,150
රුජී නැන්දා, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

434
00:42:00,370 --> 00:42:02,820
මම එය තබා ගැනීමට අදහස් කළේ නැත
දිගු කලක් ඔබගෙන්.

435
00:42:03,070 --> 00:42:06,340
මට ඕන දුවලා පදිංචි වෙන්න,
එහෙනම් මම හැමෝටම කියන්නම්.

436
00:42:06,440 --> 00:42:08,740
එය කවදා වේවිද? කොපමණ කාලයක්
අපි බලා සිටිය යුතුද?

437
00:42:09,510 --> 00:42:12,400
ඔබ කොතරම් සැලකිලිමත්ද කියා ඔබ හොඳින් දන්නවා
මගේ අම්මා Runn ගැන.

438
00:42:12,500 --> 00:42:15,510
මම දන්නවා. මම ඒක දන්නවා ඇන්ටි
Rujee Run ගැන සැලකිලිමත්...

439
00:42:15,610 --> 00:42:18,320
ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත් වේ
සහ ඇයව හමුවීමටද අවශ්‍යයි.

440
00:42:18,410 --> 00:42:22,260
නමුත් ඇය තරයේ කියා සිටින්නේ ඇය සූදානම් නැති බවයි
කිසිවෙකු හමුවීමට, මට වෙන කුමක් කළ හැකිද?

441
00:42:22,590 --> 00:42:24,500
ඒක ඇත්ත, තී.

442
00:42:25,310 --> 00:42:29,670
ඇය එසේ නොකරන බව රන් අපට පැවසුවාය
තවම ගෙදර යන්න ඕන.

443
00:42:30,250 --> 00:42:33,370
අනික Chang පොරොන්දු කඩ කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

444
00:42:33,560 --> 00:42:38,900
ඔහු විය හැකි බව ඔහු විශ්වාස කරයි
ඇයට නැවත නිවසට යාමට කතා කළ හැකිය.

445
00:42:39,030 --> 00:42:41,320
නමුත් මෙය මුලින්ම සිදු විය.

446
00:42:44,890 --> 00:42:46,770
Chang සහ Kratai ට දොස් කියන්න එපා.

447
00:42:48,390 --> 00:42:51,630
ඒක තමයි හොඳම දේ
අපි Runn හොයාගත්තා කියලා.

448
00:42:52,390 --> 00:42:55,870
Runn ආරක්ෂිත වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වන්න.

449
00:43:00,850 --> 00:43:02,370
මෙන්න ඩොක්ටර් එනවා.

450
00:43:05,390 --> 00:43:08,900
- කොහොමද මගේ දුව?
- රෝගියා දැන් අනතුරෙන් මිදී ඇත.

451
00:43:09,710 --> 00:43:13,680
X-Ray එකෙන් නම් නෑ
අස්ථි බිඳීම හෝ අභ්යන්තර රුධිර වහනය.

452
00:43:13,790 --> 00:43:15,170
ඇගේ හිසේ තුවාලයක් පමණි.

453
00:43:15,340 --> 00:43:18,810
ඇය සිහිසුන්ව සිටින්නට ඇත
ඇය කම්පනයට පත් වූ නිසා.

454
00:43:18,910 --> 00:43:20,430
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

455
00:43:35,510 --> 00:43:40,190
මම හිතන්නේ අපි දන්නා විදියට කටයුතු කළ යුතුයි
කිසිවක් නැති අතර අපි ඔහුව දුටුවේ නැත.

456
00:43:40,900 --> 00:43:44,480
එවිට ඔහු තම ප්‍රධානියාට දන්වනු ඇත
ඔයා මෙතනින් යනවා කියලා.

457
00:43:44,950 --> 00:43:45,990
ඔව්.

458
00:43:50,430 --> 00:43:52,510
රෝස්, ඔයා හොඳින්ද?

459
00:43:52,700 --> 00:43:54,970
ඔබ තබා ඇති බව මම දුටුවෙමි
ඔබගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කිරීම.

460
00:43:56,150 --> 00:43:58,320
මම තීරුත් ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

461
00:43:58,530 --> 00:44:01,170
මගේ දැක්ම අනුව ඔහු
කාර් එකක හැප්පෙනවා.

462
00:44:03,210 --> 00:44:04,600
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.

463
00:44:04,690 --> 00:44:10,000
ඔහු ප්‍රසිද්ධ තරුවක්. ඔක්කොම ඉවර වෙයි
මොකක් හරි උනොත් social media.

464
00:44:10,830 --> 00:44:13,470
ඔහු කාර්යබහුල විය හැකිය
ඔහුගේ පවුලේ සාමාජිකයෙකු සමඟ.

465
00:44:16,430 --> 00:44:18,250
කරුණාකර රොසිටා ඉවත්ව බලන්න.

466
00:44:18,410 --> 00:44:21,450
මමම දුවගෙන එන්නම්. ඇය
මොනවා උනත් ආපහු එනවා.

467
00:44:23,510 --> 00:44:25,750
මට ඔයාව බලන්න බැරි වීම ගැන කණගාටුයි.

468
00:44:26,310 --> 00:44:31,470
ඔබ හරි. ඔහු කාර්යබහුල විය හැකිය
ඔහුගේ පවුලේ සාමාජිකයෙකු සමඟ.

469
00:44:33,750 --> 00:44:35,350
කලබල වෙන්න එපා රෝස්

470
00:44:35,890 --> 00:44:37,530
ටික කාලයක් ප්‍රංශයේ ඉන්න.

471
00:44:37,670 --> 00:44:40,960
මම අනුගමනය කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි පොලිසිය.

472
00:44:45,830 --> 00:44:49,710
එහෙම අයට මම ඉඩ තියන්නේ නැහැ
පහර දුන්නා ඔබ පලා යන්න.

473
00:44:52,230 --> 00:44:53,430
ඔයාට ස්තූතියි.

474
00:45:00,270 --> 00:45:01,230
ඔව්, අම්මා?

475
00:45:03,990 --> 00:45:04,950
කුමක් ද?

476
00:45:06,190 --> 00:45:07,590
ඔබ තායිලන්තයේද?

477
00:45:09,830 --> 00:45:12,760
පුදුමයක්! ඒක හරි.

478
00:45:12,870 --> 00:45:15,790
දැන් මම හරි හිටගෙන ඉන්නවා
නිවස ඉදිරිපිට.

479
00:45:16,150 --> 00:45:18,510
මට ඉස්සෙල්ලම බඩු ටික ගලවන්න දෙන්න...

480
00:45:18,610 --> 00:45:20,410
ඊට පස්සේ මම ඔයාගේ කඩේට ගිහින් බලන්නම්.

481
00:45:20,580 --> 00:45:22,320
හරි හරී. සමුගන්නවා. ඔයාට ආදරෙයි.

482
00:45:22,450 --> 00:45:24,250
අම්මේ. ආයුබෝවන්?

483
00:45:26,040 --> 00:45:28,570
- නැන්දා තායිලන්තයේද?
- ඔව්.

484
00:45:28,710 --> 00:45:31,420
දැන් ඇය නිවස ඉදිරිපිටය.

485
00:45:32,770 --> 00:45:36,850
මට තවත් ඔයා එක්ක යන්න බෑ. මට බැහැ
ඇයව එහි තනි කරන්න. එය භයානකයි.

486
00:45:37,510 --> 00:45:39,750
නමුත් ඔබට දැන් ආපසු යා නොහැක.

487
00:45:43,010 --> 00:45:44,940
ආරක්ෂිත වීමට,

488
00:45:45,100 --> 00:45:48,060
අපි ඔහුට එය විශ්වාස කළ යුතුයි
ඔබ ප්‍රංශයට යන ගුවන් යානයට ගොඩ වී ඇත.

489
00:45:49,470 --> 00:45:51,910
අපි ඇතුලට ගියොත් හොඳයි
සහ පළමුව පරීක්ෂා කරන්න.

490
00:45:53,670 --> 00:45:55,660
-හරි හරී.
-අපි යමු.

491
00:46:01,780 --> 00:46:04,590
ඔවුන් ගොස් ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

492
00:46:04,770 --> 00:46:07,930
මට විශ්වාසයි, ලොක්කා. ඔවුන්ට 2 ක් ඇත
ඔවුන් ආරක්ෂා කරන පොලිස් නිලධාරීන්.

493
00:46:09,860 --> 00:46:11,710
නිලධාරීන් පිටත් වීමට ආසන්නයි.

494
00:46:12,030 --> 00:46:13,470
හරි හරී.

495
00:46:21,670 --> 00:46:24,650
රොසිටා ප්‍රංශයට ගියා සර්.

496
00:46:25,010 --> 00:46:28,330
ඔබේ ඔත්තු බැලීම තරමක් වේගවත් ය
සහ කිසිදා අසාර්ථක නොවේ.

497
00:46:28,780 --> 00:46:32,090
දිගින් දිගටම අසාර්ථක වන ඔබ මෙන් නොව.

498
00:46:32,790 --> 00:46:34,910
ඔබ බොහෝ කාලයක් නාස්ති කළා
සාක්ෂි විනාශ කරනවා.

499
00:46:35,860 --> 00:46:39,260
ඉතින්, ඔබට මරා දැමීමට අවස්ථාවක් අහිමි විය
ඒ සිනමා තරුවගේ ගෙදර රොසිටා.

500
00:46:39,780 --> 00:46:41,550
ඒක හොඳ නැද්ද සර්?

501
00:46:41,780 --> 00:46:44,510
ඇයට යන්න දෙන්න, එවිට දේවල් අවසන් වනු ඇත.

502
00:46:44,720 --> 00:46:46,830
අන්තිම වතාවේ අපිට එයාව මරන්න බැරි වුනාට.

503
00:46:47,000 --> 00:46:49,730
අවම වශයෙන් ඇය දන්නවා
අපි ඇයව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ කියලා.

504
00:46:49,900 --> 00:46:52,180
එබැවින් ඇය භීතියෙන් පලා ගියාය.

505
00:46:52,290 --> 00:46:56,450
ඇය ගිය එක හොඳයි
පිටරට, ඉතින් දැන් ඉවරයි.

506
00:46:57,050 --> 00:46:59,500
මට තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ ව්‍යාපෘති තිබේ.

507
00:47:00,890 --> 00:47:06,310
ඒත්...ඔයාට මොකුත් තියෙනවද
මට තෝරා ගැනීමට අලුත්ද?

508
00:47:07,540 --> 00:47:10,440
අහ්, මම හිතන්නේ දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.

509
00:47:10,800 --> 00:47:14,910
පොලිසිය කොච්චරද කියලා අපි දන්නේ නැහැ
ඔවුන් අප දෙස බලා සිටින්නේ නම් දැන ගන්න.

510
00:47:15,850 --> 00:47:21,610
අපි බලාගෙන ඉන්න එක හොඳයි මොකක්ද කියලා
රොසිටා පොලිසියට පවසා ඇත.

511
00:47:21,710 --> 00:47:23,760
ඊට පස්සේ අපි මේ කාරණය ගැන කතා කරමු.

512
00:47:27,540 --> 00:47:30,170
වෙන දෙයක් නැත්නම්,
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

513
00:47:34,650 --> 00:47:37,710
මම ඔබට දෙගුණයක් දුන්නොත්?

514
00:47:52,570 --> 00:47:54,910
අම්මේ.

515
00:48:02,820 --> 00:48:05,040
මට ඔයා නැතුව ගොඩක් පාලුයි දුවන්.

516
00:48:06,100 --> 00:48:08,540
ඇයි ගෙදර ආවේ නැත්තේ
දැන් ඔයා ආපහු ආවා කියලා?

517
00:48:08,730 --> 00:48:11,020
එහි දුෂ්කර කාලයකට මුහුණ දෙන්නේ ඇයි?

518
00:48:11,840 --> 00:48:16,990
ඔව්, දුවන්න. ඒක දන්නවද අම්මේ
සහ මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්ද?

519
00:48:18,290 --> 00:48:20,500
අම්මා චෑන්ගෙන් ඉල්ලනවා
සෑම විටම ඔබ ගැන සොයන්න.

520
00:48:20,650 --> 00:48:26,640
ඇය ඔබව මුණගැසුණු දින, ඇය එසේ විය
සතුටුයි. ඊට පස්සේ ඔයා ආයෙත් පැනලා ගියා.

521
00:48:27,140 --> 00:48:30,020
ඇයි අපිට කියන්නේ නැත්තේ
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

522
00:48:32,570 --> 00:48:37,770
මෙතැන් සිට, ඔබට අවශ්ය නැත
වෙන තැනක ඉන්න. ගෙදර එන්න.

523
00:48:41,340 --> 00:48:43,830
මම ආයෙ ඒ ගෙදර ඉන්නෙ නෑ.

524
00:48:45,390 --> 00:48:48,780
ඇයි? මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබ තබා ගන්න
ගැටළු වලින් පලා යනවා.

525
00:48:48,840 --> 00:48:52,090
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ, එය ඔහුගේ ය.
- ඔබ නතර කරනවාද!

526
00:48:52,770 --> 00:48:54,700
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

527
00:48:55,690 --> 00:48:58,690
මම කැමති නෑ කාටවත් කරදර කරනවට
ඔබ ඇතුළු මම.

528
00:48:58,850 --> 00:49:00,230
- ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
- දුවන්න!

529
00:49:00,450 --> 00:49:03,010
ඔයා, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

530
00:49:05,100 --> 00:49:09,550
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු, තී.
ඇය අවදි වූවා පමණි, පළමුව ඇයට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

531
00:49:10,470 --> 00:49:13,130
චැං, කරුණාකර ඔබව පිටතට ගෙන යන්න.

532
00:49:13,210 --> 00:49:16,070
- මමම Runn එක්ක කතා කරන්නම්.
- ඔව් රුජී නැන්දා.

533
00:49:16,270 --> 00:49:17,810
අපි යමු, තී.

534
00:49:36,900 --> 00:49:39,980
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ ධාවනය වන තෙක් රැඳී සිටින්න
සන්සුන් වී ඇත.

535
00:49:40,550 --> 00:49:42,970
මම විශ්වාස කරනවා ඇය අනිවාර්යයෙන්ම කරයි කියලා
අවසානයේ ගෙදර යන්න.

536
00:49:43,090 --> 00:49:46,030
ඇහුනේ නැද්ද? රන් කීවේය
ඇය නැවත ගෙදර නොයනු ඇත.

537
00:49:46,090 --> 00:49:49,370
ඇය එය කරන්නේ කෙසේද? ඒ ඇයයි
ඇගේ මව සහ ඇය සිටින නිවස ...

538
00:49:50,760 --> 00:49:52,530
සහ රවී ඇය එනතුරු බලා සිටී.

539
00:49:53,020 --> 00:49:56,760
ඔබ සැලකිලිමත් වන බව මම දනිමි
ඇය ගැන, ඒ නිසා ඔබ තරහයි.

540
00:49:56,840 --> 00:49:59,090
නමුත් ඔබේ කෝපය එසේ නොවේ
ඕනෑම දෙයක් වඩා හොඳ කරන්න.

541
00:50:00,580 --> 00:50:04,090
ඇන්ටිට තවත් කලබලයි
ඇය ඔබ සටන් කරනවා දකිනවා,

542
00:50:08,940 --> 00:50:13,350
ඇත්ත වශයෙන්ම, රෝස් මහත්මියගේ අනාවැකිය
ඔබ ගැන ඉතා නිවැරදියි.

543
00:50:13,830 --> 00:50:17,320
කී පාරක් ගත්තද
එම සිදුවීමෙන් පසුව තුවාල ලබා තිබේද?

544
00:50:23,500 --> 00:50:25,720
ඇය සමුගන්නට කතා කළේවත් නැත.

545
00:50:33,730 --> 00:50:35,280
ආයුබෝවන්?

546
00:50:37,050 --> 00:50:38,940
කුමක් ද?

547
00:50:39,480 --> 00:50:41,610
රෝස් ප්‍රංශයට යන්නේ නැද්ද?

548
00:50:44,330 --> 00:50:46,200
හරි හරී.

549
00:50:51,730 --> 00:50:54,890
කවුරුහරි ඔයාව මරන්න හදනවා.
මොකද වෙන්නේ, රෝස්?

550
00:50:54,980 --> 00:50:57,010
මම මේ ගැන කිසිවක් නොදන්නේ කෙසේද?

551
00:50:58,310 --> 00:51:04,010
ඒ මගේ අනාවැකිය නිසා
රෝස උද්‍යානය විවෘත කිරීමේදී.

552
00:51:04,110 --> 00:51:07,620
මට ඒක කියන්න එපා
ඝාතකයා තීරුත් ය.

553
00:51:07,810 --> 00:51:10,670
ඒ ඔහු නොව වෙනත් අයෙකි.

554
00:51:10,870 --> 00:51:14,770
නමුත් මා ළඟ කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
තවම කාටවත් චෝදනා කරන්න.

555
00:51:15,090 --> 00:51:17,810
ඒවා වැඩි වෙනවා
සෑම දිනකම ආක්රමණශීලී, ආන්ටි.

556
00:51:18,180 --> 00:51:22,270
එබැවින් රෝස් එහි සැඟවීමට තීරණය කළේය
ටික කාලයකට ප්‍රංශයේ ඔබේ ස්ථානය.

557
00:51:22,580 --> 00:51:25,610
පොලිසියට මේ ප්‍රශ්නය විසඳන්න දෙන්න...

558
00:51:25,770 --> 00:51:28,890
සහ තායිලන්තයට ආපසු යන්න
වැරදිකරු අත්අඩංගුවට ගත් විට.

559
00:51:33,050 --> 00:51:35,100
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

560
00:51:35,290 --> 00:51:40,970
මම පෝල්ගෙන් ඇහුවා මේක ඔයාගෙන් හංගන්න කියලා
මොකද මම කැමති නෑ ඔයා කලබල වෙනවට.

561
00:51:41,200 --> 00:51:46,230
මම හිතුවා ඔයාට කියන්න
ප්රංශයේ සෑම දෙයක්ම.

562
00:51:46,720 --> 00:51:51,210
මම ඔයාට කලින් කිව්වා නම්,
ඔබ කලබල වන්නට ඇත.

563
00:51:52,450 --> 00:51:57,840
ඒත් ඔයා මෙතන ඉන්න එක හොඳයි
මොකද මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

564
00:51:59,080 --> 00:52:02,850
හොඳයි එහෙනම්, අපිට පුළුවන්
එකට ප්‍රංශයට යන්න.

565
00:52:05,620 --> 00:52:08,090
අපිට ආපහු එහෙ යන්න බෑ.

566
00:52:09,030 --> 00:52:11,670
අනේ ඇයි ඒ?

567
00:52:12,060 --> 00:52:15,650
මම ගෙදරින් එළියට ආවා
වසර 1ක කොන්ත්‍රාත්තුවක් මත.

568
00:52:15,780 --> 00:52:20,930
මම දැනටමත් එම කුලිය භාවිතා කර ඇත
මගේ අන්තිම පොතෙන් පාඩුව ගෙවන්න.

569
00:52:21,240 --> 00:52:24,470
එබැවින්, මම සමඟ සිටීමට අදහස් කරමි
ඔයා මේ ගෙදර.

570
00:52:24,610 --> 00:52:26,880
ඒත් අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

571
00:52:27,050 --> 00:52:30,990
වැරදිකාරයා දැනගත්තොත්, ඔහු දන්නවා
අනිවාරෙන්ම ආයෙත් අපිට පහර දෙන්න එන්න.

572
00:52:32,090 --> 00:52:34,670
එවිට ඔබට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි නොවේ.

573
00:52:35,120 --> 00:52:40,090
ඔයාටයි ඇන්ටිටයි මගේ එකේ ඉන්න පුළුවන්
දැනට ගම්බද නිවාඩු නිකේතනයක්.

574
00:52:42,610 --> 00:52:47,680
නමුත් ගුවන් තොටුපලේදී ඔබ දුටුවා
ඔවුන් ඔබ පසුපස යන බව.

575
00:52:48,090 --> 00:52:50,680
ඒ වගේම දෙන්නෙත් නැහැ
ඔබ අනුගමනය කිරීමට...

576
00:52:50,740 --> 00:52:54,380
ඔවුන් එය විශ්වාස කරන තුරු
මම ඔවුන්ගේ රහස් හෙළි නොකරමි.

577
00:53:03,180 --> 00:53:05,840
එතකොට අපි කොහෙද නවතින්නේ?

578
00:53:11,700 --> 00:53:16,330
අපි මෙහි රාත්රිය ගත කරන්නේ කෙසේද?

579
00:53:16,420 --> 00:53:19,680
ඒ වගේම අපි හෙට ඒක තේරුම් ගමු.

580
00:53:21,250 --> 00:53:23,170
එය හොඳ අදහසක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

581
00:53:26,930 --> 00:53:28,680
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

582
00:53:28,990 --> 00:53:31,410
මොකද භයානකම තැන...

583
00:53:32,850 --> 00:53:35,170
- ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි.
- ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි.

584
00:53:47,730 --> 00:53:49,850
ඔයාට මාව මෙතනින් බලන්න පුළුවන්.

585
00:53:56,680 --> 00:53:57,690
ආයුබෝවන්?

586
00:53:57,900 --> 00:54:00,590
ඇයි මට ඒක කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ ගියේ නැහැ. දැන් වෙලාව කීයද?

587
00:54:00,670 --> 00:54:02,530
වැරදිකරු අනුගමනය කළේය
ඔබ ගුවන් තොටුපලට, හරිද?

588
00:54:02,770 --> 00:54:04,370
ඔබ දැන් කොහෙද සහ ඔබ ආරක්ෂිතද?

589
00:54:04,460 --> 00:54:06,270
මම දැන් ගෙදර ඉන්නේ.

590
00:54:06,450 --> 00:54:09,890
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කතා කළා,
නමුත් ඔබ දුරකථනය විසන්ධි කළා.

591
00:54:10,490 --> 00:54:13,810
සමාවෙන්න. මගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත විය
මම පාරට වැටුණු විට.

592
00:54:13,940 --> 00:54:16,240
-කුමක් ද?
- මම එය සක්‍රිය කළා.

593
00:54:16,290 --> 00:54:19,040
ඔබ පාරට වැටුණාද?

594
00:54:20,060 --> 00:54:21,040
හේයි!

595
00:54:21,170 --> 00:54:24,050
ඔයා කාර් එකක හැප්පුනා,
හරිද? ඔයාට කොහොම ද?

596
00:54:24,090 --> 00:54:28,060
ඔයාට තුවාලද? ඔබ ගියාද
රෝහල? ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?

597
00:54:28,100 --> 00:54:29,670
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත්ද?

598
00:54:30,730 --> 00:54:34,940
නැහැ, මම ආචාරශීලීව සිටියා.

599
00:54:35,210 --> 00:54:37,760
ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්, ඒක
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ හොඳින් සිටින බවයි.

600
00:54:38,220 --> 00:54:42,960
කෙසේ වෙතත්, පරීක්ෂා කිරීමට ස්තූතියි
මා මත. මම සනීපෙන්. ආයුබෝවන්.

601
00:54:43,170 --> 00:54:47,080
ඉන්න. ඉන්න, රොසිටා. ඉන්න. ආයුබෝවන්?

602
00:54:48,440 --> 00:54:50,830
මම හිතුවා ඔයා යනවා කියලා
ඔහු සමඟ සිටීමට නැවත.

603
00:54:51,430 --> 00:54:53,600
නැත.

604
00:54:53,960 --> 00:54:57,020
මට ගේන්න ඕන නෑ
කාටත් ආයෙත් කරදරයක්.

605
00:54:58,000 --> 00:54:59,770
එහෙනම් ටිකක් අප්ලෝඩ් කරන්නම්
මගේ IG හි පැරණි ඡායාරූප,

606
00:54:59,900 --> 00:55:03,560
මම ඉන්නවා කියලා ඔවුන්ව රවට්ටනවා
ප්‍රංශය මේ මොහොතේ ඔබ සමඟයි.

607
00:55:04,270 --> 00:55:07,020
ඉතින් මට යන්න බැරි වෙයි
දැන් නැවත හෝටලයට.

608
00:55:07,190 --> 00:55:09,570
මට ඒ අයව රවට්ටන්න වෙනවා මේ වෙලාවේ...

609
00:55:09,770 --> 00:55:13,090
ඔබට තීරණය කළ හැකි වන තුරු
ඔබ රැඳී සිටින තැන.

610
00:55:15,310 --> 00:55:20,090
ඔබට ආපසු යා නොහැකි නම්
හෝටලය, ඔබ නවතින්නේ කොහේද?

611
00:55:30,010 --> 00:55:34,080
"ඔයාට කොහොමද? අමතක කරන්න එපා
අනතුර ගැන මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා."

612
00:55:34,900 --> 00:55:38,980
ඉදිරියට එන්න. එතරම් විශාල සිනහවක්
ඇය තවමත් මෙහි සිටින බව ඔබ දන්නා විට.

613
00:55:39,900 --> 00:55:42,250
මොන හිනාවක්ද? කවුද හිනාවෙන්නේ?

614
00:55:42,820 --> 00:55:48,340
මගේ මුහුණ නොසන්සුන්, ඒ නිසා
මම කට ව්‍යායාම කරනවා.

615
00:55:48,500 --> 00:55:50,030
ඕ ඇත්ත?

616
00:56:02,280 --> 00:56:06,010
ඔබ මා සමඟ නිදා ගන්නේ කෙසේද?
මට දෙමාපියන් ඉන්නවා, ඔබ දන්නවාද?

617
00:56:06,170 --> 00:56:10,220
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.
හැමෝටම ඔයාව ඇහෙනවා.

618
00:56:10,740 --> 00:56:12,180
ඉඳ ගන්න.

619
00:56:12,410 --> 00:56:16,620
මම අහන්නේ එක්ක ඉන්න කියලා විතරයි
ඔබ, ඔබ සමඟ නිදාගන්න එපා.

620
00:56:17,990 --> 00:56:19,670
ඒකම තමයි.

621
00:56:19,860 --> 00:56:22,650
ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්යයි, නින්දක් නොගන්න.

622
00:56:22,850 --> 00:56:25,140
ඉතින්, ඔබ රාත්රිය ගත කළ යුතුය.

623
00:56:26,620 --> 00:56:28,610
අනික මම කොහොමද ඔයා එක්ක නිදාගන්නේ...

624
00:56:30,450 --> 00:56:32,790
ඔබ සමඟ ඉන්න?

625
00:56:33,110 --> 00:56:35,540
මගේ නේවාසිකාගාරය හෝටලයක් නොවේ.

626
00:56:35,670 --> 00:56:38,010
ඔබට හෝටලයක් ඇත, එබැවින්
ඔබ එහි නිදා ගත යුතුයි.

627
00:56:38,230 --> 00:56:42,550
මට ආපහු හොටෙල් එකට යන්න බෑ
ඔවුන් මාව ලුහුබඳින නිසා.

628
00:56:43,510 --> 00:56:47,760
මම ඔවුන්ව විශ්වාස කළ යුතුයි
රෝස් සහ මම ඉන්නේ ප්‍රංශයේ කියලා.

629
00:56:48,530 --> 00:56:51,040
ඒකයි මම අහන්නේ
ඔබ අනුග්රහයක් සඳහා.

630
00:56:53,000 --> 00:56:54,890
එකම එක රැයක්...

631
00:56:55,060 --> 00:56:58,620
සහ හෙට මම රෝස්ව රැගෙන යන්නම්
එයාගේ අම්මා වෙන තැනක නවතින්න.

632
00:57:00,780 --> 00:57:05,730
ඉදිරියට එන්න. මම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න කෙනෙක්
පුද්ගලයා. මම කිසිසේත් කලබල නොවෙමි.

633
00:57:07,260 --> 00:57:10,130
කරන්න බැහැ. අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

634
00:57:10,180 --> 00:57:12,890
මම කාන්තාවක්, මගේ කීර්තිය
කෙලෙසනු ඇත.

635
00:57:13,510 --> 00:57:15,060
එහෙනම් අපි යමු ඔයාගේ ගෙදර.

636
00:57:15,230 --> 00:57:18,650
ඔයා මට කිව්වා ඔයාගේ ගෙදර කියලා
බොක්සිං කඳවුරක් සහ බොක්සිං ක්‍රීඩකයන්ගෙන් පිරී ඇත.

637
00:57:18,710 --> 00:57:20,130
එබැවින්, ඔබ එසේ අපකීර්තියට පත් නොවනු ඇත.

638
00:57:20,380 --> 00:57:26,420
මම අහම්බෙන් මගේ ගෙදරට කොල්ලෙක් ගත්තොත්,
මගේ තාත්තා අනිවාර්යයෙන්ම මාව මරයි.

639
00:57:26,950 --> 00:57:31,570
මට මේක කරන්න බැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ.
මට ඔබ ගැන නොසිතිය යුතුව තිබුණි.

640
00:57:32,870 --> 00:57:34,870
ඔහ්, මම දන්නවා.

641
00:57:35,390 --> 00:57:40,150
මට ඔයාට නිදාගන්න තැනක් තියෙනවා.
එය ආරක්ෂිත බව මම සහතික කරමි.

642
00:57:47,540 --> 00:57:49,180
මෙහේ එන්න.

643
00:57:49,490 --> 00:57:52,320
මගේ නිවස හෝටලයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

644
00:57:52,800 --> 00:57:57,670
දුව දැන් ඉන්නේ හොස්පිටල් එකේ..
එබැවින් අමුත්තන්ගේ කාමරය නොමිලේ.

645
00:57:57,810 --> 00:58:02,780
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මෙය භාවිතා කළ හැකිය,
රෝස් මහත්මියගේ නඩුවට උදව් කිරීමට.

646
00:58:02,910 --> 00:58:05,310
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

647
00:58:05,450 --> 00:58:09,110
මට පරිවාස පාස් වෙන්න ඕන
මම උපාධිය ලබා ගැනීමට පෙර. කරුණාකර.

648
00:58:09,550 --> 00:58:11,130
ගැටලුවක් තිබේද?

649
00:58:12,140 --> 00:58:15,480
එය පහසු නොවේ නම්,
මට වෙන තැනක ඉන්න පුළුවන්.

650
00:58:15,750 --> 00:58:18,660
අපෝ නෑ ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

651
00:58:18,850 --> 00:58:24,730
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න. සාමාන්‍යයෙන්,
මම මෙතන තනියම හෝ ස්ටේෂන් එකේ නිදාගන්නවා.

652
00:58:24,820 --> 00:58:26,490
කරුණාකර ඔබම නිවසට පැමිණෙන්න.

653
00:58:26,790 --> 00:58:30,240
Kratai, ඔබේ ලොක්කාට කාමරය පෙන්වන්න.
මම කෑම ටිකක් ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

654
00:58:30,490 --> 00:58:32,620
ඔයාට ස්තූතියි.

655
00:58:35,080 --> 00:58:36,350
එන්න.

656
00:58:41,030 --> 00:58:44,280
හේයි, ඔබ ඔහු සමඟ කෙතරම් සමීපද?

657
00:58:44,410 --> 00:58:47,330
ඔබට මෙහි නිදා ගැනීමට ඕනෑම කෙනෙකුට ගෙන යා හැකිද?

658
00:58:48,070 --> 00:58:53,170
මම ඔහුව කුඩා කල සිටම හඳුනමි.
අපි අයියයි නංගියි වගේ.

659
00:58:54,370 --> 00:58:59,170
එසේම නිලධාරියෙකුගේ නිවස ආරක්ෂිතම වේ
නොමේරූ සටන්කරුවෙකු සඳහා ස්ථානය.

660
00:58:59,370 --> 00:59:01,500
අපි යමු. මම ඔයාට කාමරය පෙන්වන්නම්.

661
00:59:06,160 --> 00:59:10,640
හේයි, වේගයෙන් ඇවිදින්න. මට තියෙනවා
කළ යුතු වෙනත් වැඩ ද.

662
00:59:20,050 --> 00:59:22,160
අම්මා, ආලෝකය නිවා දමන්න!

663
00:59:22,260 --> 00:59:24,500
ආලෝකය නිවා දමන්නද?

664
00:59:24,690 --> 00:59:28,880
ඔහ්, විදුලි පන්දමක්? වේ
මෙය ඇත්තටම අවශ්යද?

665
00:59:29,980 --> 00:59:32,410
ඒක තමයි අම්මේ.

666
00:59:32,560 --> 00:59:35,060
අපිට ලයිට් එක දාන්න බෑ..

667
00:59:35,270 --> 00:59:41,220
ඉතින් වැරදිකාරයා හිතයි අපි කියලා
මෙහි ආපසු නොඑනු ඇත. එතකොට අපි ආරක්ෂිතයි.

668
00:59:41,860 --> 00:59:44,740
හරි, මම ඔබේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්නම්.

669
00:59:55,000 --> 01:00:00,090
ඔයා කිව්වා අපි ආරක්ෂිතයි කියලා
අපි අඳුරේ හිටියා නම්.

670
01:00:03,500 --> 01:00:06,990
- එය නිවා දමන්න!
- හරි, ඕෆ්, ඕෆ්!

671
01:00:29,560 --> 01:00:33,600
තුප්පහිය! ඔබද
මගේ දුවට පහර දෙනවාද?

672
01:00:33,700 --> 01:00:38,260
ඔයා කොහේද යන්නේ?
ඔබ එයින් ඉවත් නොවනු ඇත!

673
01:00:38,870 --> 01:00:42,230
එයාට උඩට එන්න දෙන්න එපා, රෝස්!

674
01:00:42,330 --> 01:00:45,240
අම්මේ, එයාට ගහන්න! ඔහුට පහර දෙන්න.

675
01:00:47,920 --> 01:00:50,130
එතන!

676
01:00:59,890 --> 01:01:02,320
අම්මේ, අම්මේ!

677
01:01:02,470 --> 01:01:05,940
ඔහු චලනය නොවේ.

678
01:01:07,170 --> 01:01:09,770
අම්මේ, දැන් එයාට ගහන්න බලන්න.

679
01:01:25,390 --> 01:01:27,180
තීරුත්!

680
01:01:40,730 --> 01:01:44,290
හේයි, ඔයාට නැද්ද
මීට වඩා හොඳ ඇඳුමක්?

681
01:01:47,130 --> 01:01:49,140
මට ඔබ වෙනුවෙන් සොයා ගත හැක්කේ එපමණයි.

682
01:01:49,240 --> 01:01:53,100
මේකේ ඉන්නේ ගෑනු විතරයි
නිවස සහ මෙය විශාලතම ප්‍රමාණයයි.

683
01:01:53,810 --> 01:01:56,690
ටිකක් ඉන්න, ඉක්මනින්
ඔබේ ඇඳුම් වියළී යනු ඇත.

684
01:01:57,880 --> 01:02:00,720
එන්න මම ඔයාට අයිස් පැක් එකක් දාන්නම්.

685
01:02:05,620 --> 01:02:10,220
ඒයි, ඇයි ඔයා
මට මෙතරම් සමීපව වාඩි වී සිටිනවාද?

686
01:02:10,350 --> 01:02:14,830
ලයිට් ඕෆ්, ඉතින් මම
ඔයා මාව දකින්නේ නැහැ කියලා බයයි.

687
01:02:18,620 --> 01:02:22,240
අපොයි!  ඔබත් ඔබන්න එපා
අමාරුයි. යන්න දෙන්න, යන්න දෙන්න!

688
01:02:22,320 --> 01:02:25,070
ඔහ්, මොකද වුණේ? වෙන්නේ කුමක් ද?

689
01:02:25,240 --> 01:02:27,230
වැරදිකරු ඇතුලට ගියාද?

690
01:02:27,380 --> 01:02:36,100
මුකුත් නෑ අම්මේ. මම අයිස් එකක් දැම්මා
ඔහුව අසුරන්න, නමුත් ඔහු මෝඩයෙක්.

691
01:02:36,760 --> 01:02:38,620
මට ඉතා කනගාටුයි.

692
01:02:38,820 --> 01:02:42,420
මම දැක්කා කොල්ලෙක් බිත්තියට නගිනව..
ඒ නිසා මම හිතුවා හොරෙක් කියලා.

693
01:02:43,230 --> 01:02:46,990
ගොඩබෑම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි
ඒ වගේම ඔයාලා හැමෝම බය කරනවා.

694
01:02:47,170 --> 01:02:51,100
මම ඔයාගේ ගෙදරට ඇවිත්
ලයිට් නිවිලා තියෙනවා දැක්කා.

695
01:02:51,190 --> 01:02:53,780
මම හිතුවා වැරදිකාරයා කඩා වැදුණා කියලා
නැවතත්, මම බිත්තියට නැග්ගා.

696
01:02:54,330 --> 01:02:58,030
රෝස් අපේ ආරක්ෂාව ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.

697
01:02:58,150 --> 01:03:00,390
ඉතින් අඳුරේ ඉන්න වෙනවා.

698
01:03:02,470 --> 01:03:07,780
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි
සෑම විටම රෝස්ට උදව් කරයි.

699
01:03:08,590 --> 01:03:10,350
රෝස් මට හැමදේම කිව්වා.

700
01:03:11,790 --> 01:03:12,780
හරි.

701
01:03:13,590 --> 01:03:17,010
ඒත් ඇයි ආවේ
මෙතන මෙච්චර රෑ වෙලාද?

702
01:03:17,910 --> 01:03:20,830
මම ආවෙ ඔයාව ආපහු මගේ ගෙදර එක්කන් යන්න.

703
01:03:22,750 --> 01:03:27,250
මම ඔයාට කිව්වා මට කරදර කරන්න ඕන නෑ කියලා
සහ ඔබේ පවුල අමාරුවේ දමන්න.

704
01:03:27,360 --> 01:03:30,770
ඔවුන් ඔබ බව විශ්වාස කරන නිසා
ගියා, ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

705
01:03:30,880 --> 01:03:34,180
ඒත් අම්මයි මමයි ඒක තීරණය කළා
අපි වෙන තැනක ඉන්නම්.

706
01:03:34,310 --> 01:03:36,310
නෑ ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න ඕන.

707
01:03:36,490 --> 01:03:41,730
- නමුත් ...
- නමුත් ඉටිපන්දම් මත රඳා පවතී ...

708
01:03:41,820 --> 01:03:43,830
සහ එහි රැඳී සිටීම
කළුවරත් හොඳ නැහැ.

709
01:03:43,900 --> 01:03:47,220
බලන්න? බලන්න? ඔයාගේ අම්මා මගේ පැත්තේ.

710
01:03:47,330 --> 01:03:49,130
ඒක තාවකාලිකයි.

711
01:03:50,230 --> 01:03:53,470
ඉතා ඉක්මනින්, අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නෙමු
වැරදිකාරයා අල්ලන්න.

712
01:03:55,140 --> 01:03:56,740
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

713
01:04:05,900 --> 01:04:08,090
මුද්දට එයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

714
01:04:11,390 --> 01:04:14,470
මම තටාකයට වැටුණු විට,

715
01:04:14,670 --> 01:04:18,070
මගේ අත මේ මුද්ද ස්පර්ශ කළා
අහම්බෙන්, ඉතින් මම ඒක ගත්තා.

716
01:04:27,780 --> 01:04:31,530
නමුත් මෙය නිසැකවම නොවේ
මගේ හෝ මගේ අම්මාගේ මුද්ද.

717
01:04:31,690 --> 01:04:33,950
එහෙම නේද අම්මේ? ඒක ලොකු වැඩියි.

718
01:04:34,050 --> 01:04:36,800
මට මේ මුද්ද හම්බුනේ
පිහිනුම් තටාකය,

719
01:04:36,890 --> 01:04:39,840
යන ස්ථානයට ආසන්නව
වැරදිකරු ඔබව දියේ ගිලීමට උත්සාහ කළේය.

720
01:04:58,040 --> 01:05:02,800
ඔහුගේ අත්වැසුම් ගලවන ආකාරය මට මතක් විය.

721
01:05:03,050 --> 01:05:06,580
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද
ඔහු මෙම මුද්ද අතහැරියාද?

722
01:05:07,050 --> 01:05:11,400
ඉතින්, මම නැවත නිවසට පැමිණි විට
වැලන්ටයින් දිනයට පෙර පෝල් සමඟ,

723
01:05:11,510 --> 01:05:13,500
මට පා සටහන් කිහිපයක් හමු විය.

724
01:05:14,750 --> 01:05:15,750
පෝල්.

725
01:05:18,750 --> 01:05:20,310
මේවා පා සටහන්.

726
01:05:21,790 --> 01:05:24,320
- ඒ කියන්නේ ...
- ඔහු ආපසු පැමිණියේ ඔහුගේ මුද්ද සෙවීමටය.

727
01:05:25,440 --> 01:05:27,080
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

728
01:05:30,830 --> 01:05:33,940
එය විශේෂ මුද්දක් මෙන් පෙනේ.

729
01:05:35,150 --> 01:05:37,190
එය මංගල මුද්දක් විය හැකිය.

730
01:05:38,110 --> 01:05:39,710
මංගල මුද්දක්.

731
01:05:41,470 --> 01:05:44,320
මිනිසුන් මංගල මුද්දක් පැළඳ සිටී
වම් අතේ.

732
01:05:45,790 --> 01:05:48,510
මෙයින් අදහස් කරන්නේ වැරදිකරු වම් අත ය.

733
01:05:50,930 --> 01:05:52,370
වමත්?

734
01:05:55,390 --> 01:05:58,630
මට මතකයි මම හිටපු කාලේ
කොන්ඩෝවේදී ගෙල වැලලාගෙන,

735
01:05:58,730 --> 01:06:01,450
මම වැරදිකරුගේ වම් පැත්තට පහර දුන්නා
බඳුනක් සහිත උරහිස්.

736
01:06:09,430 --> 01:06:11,480
ඔහු මට පිහියෙන් ඇනීමට උත්සාහ කළ විට,

737
01:06:11,590 --> 01:06:14,430
මම ඔහුගේ වම් මැණික් කටුවෙන් අල්ලා ගතිමි
සහ එය කණුවට තල්ලු කරන්න.

738
01:06:15,550 --> 01:06:16,590
පරිස්සමෙන්!

739
01:06:24,490 --> 01:06:29,140
ඒ වගේම අන්තිම වතාවට ඔහු අපට වෙඩි තැබුවා
ඔහුගේ වම් අතින් තුවක්කුව අල්ලාගෙන.

740
01:06:29,560 --> 01:06:34,370
මගේ යහපත. අපිට කොහෙන්ද හොයාගන්න පුළුවන්
උස, ලොකු වැරදිකාරයා

741
01:06:34,470 --> 01:06:37,150
ශක්තිමත් සහ වම් අත?

742
01:06:37,610 --> 01:06:41,210
අපි දාලා ගිය සැකකරුවන්
රින්, වුත්තිකෝන්,

743
01:06:41,590 --> 01:06:43,510
Auychai සහ Thanapon.

744
01:06:45,220 --> 01:06:46,580
එය අනිවාර්යයෙන්ම රින් නොවේ.

745
01:06:47,870 --> 01:06:51,390
අනික Auy වෙන්න බෑ මොකද
ඔහු වම් අත නොවේ.

746
01:06:52,360 --> 01:06:55,970
ඉතින් අපිට තනපොන් ඉතුරුයි...

747
01:06:56,090 --> 01:06:58,970
සහ Wutthikorn දෙදෙනාම විවාහකයි.

748
01:07:02,850 --> 01:07:06,510
ඔබ ඔබේ රූපය ගැන කරදර වන්නේ නම්,
එවිට මම ඔබට ගෙදර යන්න යෝජනා කරනවා.

749
01:07:06,610 --> 01:07:09,420
- පෝල්!
- පැට්, සන්සුන් වෙන්න.

750
01:07:09,560 --> 01:07:11,570
මම මෙහි කොටස්කරුවෙක්.

751
01:07:13,390 --> 01:07:16,990
මට අයිතිය තියෙනවා
හෝටලයේ වාසිය ආරක්ෂා කරන්න.

752
01:07:21,340 --> 01:07:22,930
මට එය තේරුණා.

753
01:07:23,350 --> 01:07:27,910
මම සීසීටීවී කාමරයෙන් පිටව යන විට,
මම දැක්කා තනපොන්...

754
01:07:28,070 --> 01:07:29,660
ඔහුගේ වම් අතේ වේදනාවක් තිබුණා.

755
01:07:29,780 --> 01:07:32,730
මම හිතුවේ ඒක නිකම් කියලා
මුලදී අහම්බයක්.

756
01:07:33,850 --> 01:07:39,430
ඉතින්, ඒ කියන්නේ උසයි
සහ ශක්තිමත් පුද්ගලයා…

757
01:07:39,480 --> 01:07:41,340
-තනපොන්.
-තනපොන්.

758
01:08:16,150 --> 01:08:20,890
"ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් මම ඔබේ නිවසට එනවාට
වයිෆ් ගෙදර, අද රෑ එන්න මාව හම්බවෙන්න."

759
01:08:26,560 --> 01:08:31,620
වැරදිකාරයා තනපොන්, පස්සිතගේ
සැමියා සහ පෝල්ගේ සහෝදරිය.

760
01:08:31,740 --> 01:08:33,250
ඒක හරිද රෝස්?

761
01:08:34,190 --> 01:08:37,270
මට සියයට සියයක් විශ්වාස නෑ අම්මේ.

762
01:08:37,520 --> 01:08:41,370
නමුත් අපට සිටින සැකකරුවන් මත පදනම්ව
වම්, ඔහු වඩාත්ම සැක සහිත තැනැත්තා ය.

763
01:08:42,650 --> 01:08:47,170
ඔහු ලංසු තබන්නේ දූෂිතයෙකුටය
Wutthikorn සමග ව්‍යාපාර...

764
01:08:47,240 --> 01:08:50,100
සහ ඔහු Rinradee මහත්මිය සමඟ සම්බන්ධයක් ඇත.

765
01:08:50,240 --> 01:08:52,980
ඔහු ඉවත් කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය
මම මේ රහස් නිසා.

766
01:08:53,030 --> 01:08:54,250
කුමක් ද?

767
01:08:54,730 --> 01:08:59,560
ඔහු සමඟ සම්බන්ධයක් ඇත
ප්‍රසිද්ධ නිළිය රින්රදී?

768
01:08:59,700 --> 01:09:02,590
- යහපත!
- ඔව්, අම්මා.

769
01:09:04,050 --> 01:09:07,690
අපිට යන්න බැරි දුකයි
නැවතත් ඔබේ නිවසට.

770
01:09:07,740 --> 01:09:14,850
එසේ නොමැතිනම්, අපට පැහැදිලි විය හැකිය
ඔවුන් එහිදී හමුවුවහොත් සාක්ෂි.

771
01:09:14,970 --> 01:09:19,110
අපි හිටියත් මට විශ්වාස නෑ
අපිට රින්ව රතු අතින් අල්ලන්න පුළුවන් නම්.

772
01:09:19,200 --> 01:09:23,330
සමහර විට ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන අතර ඒ
එම කාමරයේ එකට හොඳ කාලයක්.

773
01:09:23,420 --> 01:09:26,040
ඒත් මට එතනදී රින්ව කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ.

774
01:09:26,390 --> 01:09:28,850
ඒ කියන්නේ ඔවුන්
ඒ ගැන ඉතා සැලකිලිමත්.

775
01:09:57,090 --> 01:09:59,610
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා. මම උඩට යන්න හදන්නේ.

776
01:10:00,610 --> 01:10:02,250
මට දොර අරින්න අමතක කරන්න එපා.

777
01:10:08,050 --> 01:10:10,780
අපට සහතික විය නොහැකි වුවද
මේ තනපොන්ගේ මුද්ද බව,

778
01:10:10,870 --> 01:10:13,500
අඩුම තරමේ අපිට මේ මුද්දවත් තියෙනවා
සාක්ෂියක් ලෙස.

779
01:10:13,600 --> 01:10:17,010
මම විශ්වාස කරනවා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා
නියම වැරදිකාරයා ඉක්මනින් අල්ලන්න.

780
01:10:17,120 --> 01:10:20,570
ඉතින් ඔයයි නැන්දයි එහෙම නෑ
කොහේ හරි යන්න ඕන.

781
01:10:20,610 --> 01:10:22,810
ඇවිත් මාත් එක්ක ඉන්න.  ඒක තේරුණාද?

782
01:10:23,990 --> 01:10:26,610
කොහොමද අම්මේ සහ
මම ඔබේ නිවසේ නැවතී සිටිනවාද?

783
01:10:26,680 --> 01:10:30,120
ඔබගේ ධාවනය නැවත පැමිණ ඇත.

784
01:10:33,500 --> 01:10:35,750
ඒත් කවුද මේ Run?

785
01:10:37,590 --> 01:10:40,940
ඇය ඔහුගේ පවුලේ සාමාජිකාවකි.

786
01:10:42,510 --> 01:10:47,120
මම හිතන්නේ ඔබට සහ ඇයට ටිකක් අවශ්‍යයි
දේවල් ඉවත් කිරීමට පුද්ගලික කාලය.

787
01:10:48,050 --> 01:10:50,440
ඔබේ ඇඳුම් මේ වන විට වියළී තිබිය යුතුය.

788
01:10:50,500 --> 01:10:53,360
මම ගිහින් ඔයාට ඒක අරන් එන්නම්,
එබැවින් ඔබට පිටව යා හැක.

789
01:10:56,090 --> 01:10:59,880
රොසිටා. හේයි!

790
01:11:00,850 --> 01:11:05,010
- ඉන්න.
- කවුද මේ දුවන්නේ? දුවන්නද?

791
01:11:07,740 --> 01:11:11,270
ඉන්න, රොසිටා. සවන් දෙන්න.

792
01:11:11,330 --> 01:11:14,210
මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ
මගේ නිවසේ නැවතීම සමඟ?

793
01:11:14,300 --> 01:11:16,570
ඔබ කලින් මගේ නිවාසයේ නැවතී සිටියා.

794
01:11:16,790 --> 01:11:19,820
ඒක වෙනස්. ඔබට එහි Ti ඇත.

795
01:11:19,900 --> 01:11:23,880
නමුත් ඔබේ නිවසේ, ඔබේ ඇත
මව, සහෝදරිය සහ Runn මහත්මිය.

796
01:11:24,020 --> 01:11:27,060
මටයි අම්මටයි හදන්න ඕන නෑ
සෑම කෙනෙකුටම අපහසුතාවයක් දැනේ.

797
01:11:27,130 --> 01:11:28,720
නමුත් මම අපහසුතාවයට පත් වීමට කැමැත්තෙමි.

798
01:11:28,790 --> 01:11:32,780
ඔයා හිතුවද මම නැග්ගා කියලා
ඔබේ නිවස විනෝදයට පමණක්ද?

799
01:11:32,820 --> 01:11:36,050
ඔයා කියන්නේ ඔයා කඩාගෙන ආවා කියලද
ඔබ මා ගැන කරදර වන නිසාද?

800
01:11:36,090 --> 01:11:37,350
මට එහෙම කියන්න පුලුවන්ද එහෙනම්?

801
01:11:41,530 --> 01:11:46,510
මට ඒක කියන්න එපා
තිරුත් රෝස මලට කැමතියි!

802
01:11:47,050 --> 01:11:49,000
ස්තූතියි, නමුත් එය අවශ්ය නොවේ.

803
01:11:49,100 --> 01:11:51,960
- අම්මටයි මටයි අපිව බලාගන්න පුළුවන්.
- ඔබට පුළුවන්ද?

804
01:11:52,060 --> 01:11:54,460
අඳුරේ සිටීමෙන් නේද?

805
01:11:54,920 --> 01:11:59,860
ඇතුලේ හිටියේ ඔයායි අම්මයි විතරයි
මෙම නිවස, එය ආරක්ෂිත යැයි ඔබ සිතනවාද?

806
01:12:00,350 --> 01:12:01,990
පෝල්ත් ඉන්නවා.

807
01:12:03,190 --> 01:12:07,480
ඔබ පෝල් සමඟ සිටීමට යන්නේ නම්,
ඔබ බොහෝ කලකට පෙර එසේ කරනු ඇත.

808
01:12:11,010 --> 01:12:13,160
-ඒත් මිස් රන්...
- ඔබ Runn ගැන කරදර වන්නේ නම්,

809
01:12:13,270 --> 01:12:15,260
ඇය ආපසු හැරී නැත.

810
01:12:15,390 --> 01:12:21,000
ඇය එසේ කළත්, ඇය සතුව ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
ඔබ එහි රැඳී සිටීමේ ගැටලුවක් නැත.

811
01:12:21,140 --> 01:12:23,960
Runn විරුද්ධ නොවන බව මට විශ්වාසයි
මට ඔයාට උදව් කරනවා,

812
01:12:24,070 --> 01:12:27,310
විශේෂයෙන් ඔබට උදව් කරයි
Auy වගේ නපුරු මනුස්සයෙක්.

813
01:12:29,120 --> 01:12:32,890
දැනට, වැරදිකරු එසේ නොවනු ඇත
ටික වේලාවකට ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

814
01:12:33,020 --> 01:12:35,030
එයාලා හිතන්න ඇති ඔයා පිටරට කියලා.

815
01:12:35,170 --> 01:12:37,130
එයාලා ආපහු මගේ ගෙදර එන්නේ නැහැ.

816
01:12:41,190 --> 01:12:46,370
රොසිටා, අපි සොයා ගැනීමට ආසන්නයි
වැරදිකාරයා කවුද කියලා.

817
01:12:48,430 --> 01:12:52,520
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද
ඔබට පහර දුන්නේ කවුද?

818
01:13:17,870 --> 01:13:20,350
ඔබ මෙතරම් ආතතියට පත්ව සිටින බවක් පෙනෙන්නේ ඇයි?

819
01:13:22,240 --> 01:13:26,410
අපි මෙහෙට ඇවිත් නෑ
මාසයකට වැඩි කාලයක් හොඳ කාලයක් ගත කළා.

820
01:13:27,680 --> 01:13:30,230
ඔබ මා සමඟ සිටීම ගැන සතුටු නැද්ද?

821
01:13:41,770 --> 01:13:43,980
ඔබ නිසි ලෙස දික්කසාද වන්නේ කවදාද?

822
01:13:44,150 --> 01:13:49,360
ඔයා මට පොරොන්දු වෙලා දැන් අවුරුද්දකට වැඩියි.
නමුත් මම තවමත් ඇයව ඔබ සමඟ නිතරම දකිනවා.

823
01:13:55,830 --> 01:14:01,770
රින්, සමහර කරුණු
නිකම්ම විසඳන්න අමාරුයි.

824
01:14:02,100 --> 01:14:03,950
දික්කසාද වීම තරමක් අපහසුයි...

825
01:14:04,080 --> 01:14:07,470
ලියාපදිංචි වූ අය a
එකට විවාහ සහතිකය.

826
01:14:11,480 --> 01:14:12,980
මම ඔබට ආදරය නොකළේ නම්,

827
01:14:13,060 --> 01:14:15,830
මම ඔබට මිලදී නොගන්නට ඇත
මිලියනයක් වටිනා දියමන්ති මාලය.

828
01:14:16,750 --> 01:14:21,640
නමුත් මම සියල්ල කිරීමට සූදානම්,
එබැවින් අපගේ රහස හෙළි නොවනු ඇත.

829
01:14:23,150 --> 01:14:28,390
මිනිස්සු ඕපදූප කියනවට මම කැමති නැහැ
මම විවාහක පුද්ගලයෙක් සමඟ සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

830
01:14:31,500 --> 01:14:34,580
නමුත් ඔබ එසේ නොකරන බව පෙනේ
මට ඕන දෙයක් කරන්න ඕන.

831
01:14:37,410 --> 01:14:41,920
ඔයා කරන්න ලෑස්තියි කිව්වා
ඕනෑම දෙයක්. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

832
01:14:43,090 --> 01:14:45,930
මම ඇයට තර්ජනය කිරීමට වෙස්වලාගෙන සිටියෙමි.

833
01:15:04,630 --> 01:15:06,310
"මම දන්නවා ඔයා දැක්ක දේ.
මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා."

834
01:15:15,890 --> 01:15:18,800
මම අපේ ආදරේ වෙනුවෙන් හැමදේම කළා.

835
01:15:22,030 --> 01:15:27,640
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ ඔබ ඇති බව
අපේ ආදරය වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කළා.

836
01:15:28,480 --> 01:15:32,480
කලබල වෙන්න එපා. මම දික්කසාද වෙනවා
හැකි ඉක්මනින්.

837
01:15:33,070 --> 01:15:35,710
ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා.

838
01:15:36,530 --> 01:15:39,080
ඔබ ඔබේ බිරිඳ ගැන සැලකිලිමත් වේ
මට වඩා, හරිද?

839
01:15:39,410 --> 01:15:42,010
නැතහොත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ නොවේ
ඇයව දික්කසාද කිරීමට අවශ්යද?

840
01:15:42,590 --> 01:15:43,820
රින්,

841
01:15:44,430 --> 01:15:47,050
මම ඇය ගැන එතරම් සැලකිලිමත් නම්
සහ ඇයව දික්කසාද කිරීමට අවශ්ය නැත,

842
01:15:47,280 --> 01:15:50,640
මම සෑම විටම ඔබ වෙත එන්නෙමි
ඔයාට මාව එපා වෙලාද?

843
01:16:20,470 --> 01:16:22,750
ඔහ්, ඔබ තවමත් නැඟිටිනවාද?

844
01:16:22,930 --> 01:16:25,810
ඔව්, මම සාමාන්‍යයෙන් නිදාගන්නේ පරක්කු වෙලා.

845
01:16:27,150 --> 01:16:31,380
ඇය ඔබ සෝදා ගැනීමට පවා භාවිතා කරයි
සහ ඇගේ ඇඳුම් නවනවද?

846
01:16:33,980 --> 01:16:38,850
එතකොට ඔයාගේ නංගි කොහෙද?
ඇය එය තනිවම නොකරන්නේ ඇයි?

847
01:16:39,080 --> 01:16:41,470
හොඳයි, එය එසේ නොවේ.

848
01:16:41,570 --> 01:16:44,780
ක්‍රාටයි නවතින්න එනවා
මෙන්න මගේ අනෙක් සහෝදරිය සමඟ.

849
01:16:44,850 --> 01:16:47,770
මගේ අනෙක් සහෝදරිය ඇගේ රෙදි සේදීම කළා,
ඒ නිසා මම ඇය වෙනුවෙන් ඒවා නැව්වා.

850
01:16:48,020 --> 01:16:51,420
ඇය පසුපසින් ක්‍රාටයි පිටත් විය
ඔයාට කාමරය පෙන්නුවා.

851
01:16:51,630 --> 01:16:53,050
ඇය හදිසියේ සිටින බව පැවසුවාය.

852
01:16:56,790 --> 01:17:00,440
- ගෙදර යන්නද?
- ඇත්තටම, ඇය ඇගේ නිවසට ගියේ නැත,

853
01:17:00,490 --> 01:17:02,100
නමුත් ඇය ඔබ ළඟට ගියාය.

854
01:17:02,260 --> 01:17:04,700
අද උදේ පොඩි කරදරයක් උනා..

855
01:17:04,810 --> 01:17:07,040
ඉතින් රුජී නැන්දා ක්‍රැතිං මාමාගෙන් ඇසුවාය.

856
01:17:07,220 --> 01:17:12,090
Kratai ගේ තාත්තා, බලාගන්න
රවී. ඉතින්, ක්‍රාටයි ඔහුට උදව් කරන්න ගියා.

857
01:17:14,970 --> 01:17:20,090
ඇය උදව් කිරීමට ආපසු ඉක්මන් කළාද?
එයාගේ තාත්තා නැත්නම් තීරුත් සතුටු කරන්නද?

858
01:17:23,130 --> 01:17:25,960
ඔව්, රෝස් නැවත පැමිණ ඇත!

859
01:17:26,380 --> 01:17:28,860
-ආයුබෝවන්!
-ආයුබෝවන්.

860
01:17:29,440 --> 01:17:33,540
රෝස තනියම ආවේ නැහැ.
බලන්න, ඇය සමඟ සිටින්නේ කවුද?

861
01:17:34,480 --> 01:17:37,000
ටාඩා!

862
01:17:37,160 --> 01:17:42,060
වාව්, මේ වතාවේ රෝස
එයාගෙ නංගිව ගෙනාවා.

863
01:17:42,110 --> 01:17:48,520
වාව්, මොනතරම් බුද්ධිමත් හා අවංකද
ළමයා! ඔබ දකින දේ ඔබ කියනවා.

864
01:17:48,640 --> 01:17:51,830
ඇය මගේ සහෝදරියක් නොවේ. ඇය මගේ අම්මා.

865
01:17:52,010 --> 01:17:55,490
ඔයා දුව දෙන්නව ගෙනාවා
සහ මව, ඔබ!

866
01:17:56,280 --> 01:17:57,880
හලෝ නැන්දා.

867
01:17:57,950 --> 01:18:04,210
-ආයුබෝවන්. මගේ නම මාරිසා.
- හෙලෝ, මරීසා නැන්දා.

868
01:18:06,080 --> 01:18:10,660
අහ්, මේ ක්‍රාටයි, මගේ සහෝදරිය.
එයාගේ ගෙදර තියෙන්නේ එහා පැත්තේ.

869
01:18:10,770 --> 01:18:14,170
එයාගේ තාත්තා Krathing මාමා
මෙහි SAO හි ප්රධාන විධායක නිලධාරියෙක්.

870
01:18:14,230 --> 01:18:17,460
ඔහු බොක්සිං කඳවුරක් ද පවත්වාගෙන යයි.
එබැවින් ආරක්ෂාව ගැන කරදර විය යුතු නැත.

871
01:18:17,530 --> 01:18:20,010
මාමා Krating වනු ඇත
අපි ගැනත් බලාගන්න.

872
01:18:20,960 --> 01:18:23,330
- හෙලෝ, නැන්දා.
-ආයුබෝවන්.

873
01:18:24,050 --> 01:18:25,200
- ඔයා.
-හ්ම්?

874
01:18:25,320 --> 01:18:28,760
ඔයා අම්මට කිව්වද ඔයා එහෙම කරනවා කියලා
රෝස්වයි එයාගේ අම්මවයි මෙහෙට ගේන්නද?

875
01:18:28,870 --> 01:18:30,510
ඔව්, මට තියෙනවා.

876
01:18:31,130 --> 01:18:35,570
අම්මා කිව්වා රොසිටා සහ
ආන්ටි මෙතනට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.

877
01:18:35,650 --> 01:18:38,450
නිකමට හිතන්න මේක
ඔබේ දෙවන නිවසයි.

878
01:18:38,830 --> 01:18:40,050
ඔයාට ස්තූතියි.

879
01:18:40,920 --> 01:18:44,540
දැනට අම්මා ඉන්නවා
දුවත් එක්ක රෝහලේ.

880
01:18:44,640 --> 01:18:50,180
මම රෝස් නැන්දව බලාගන්නම්
මරීසා මගේ අම්මා වෙනුවෙන්.

881
01:18:50,330 --> 01:18:54,340
- එන්න, මම ඔබව කාමරයට ගෙන යන්නම්.
-සතුටින්.

882
01:18:54,430 --> 01:18:56,060
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

883
01:19:00,840 --> 01:19:03,180
- එතනම නවතින්න.
-හ්ම්?

884
01:19:03,690 --> 01:19:08,290
කොහොමද රෝස් සහ එයාගේ අම්මා
හදිස්සියේම ආපහු මෙහෙට එනවද?

885
01:19:08,490 --> 01:19:10,030
දැන් මට කියන්න.

886
01:19:14,710 --> 01:19:18,220
- ආලෝක ස්විචය මෙහි ඇත.
- මෙතන හරිද?

887
01:19:18,590 --> 01:19:20,750
ඔහ්, වාව්!

888
01:19:23,290 --> 01:19:25,960
කරුණාකර ඔබම නිවසට පැමිණෙන්න.

889
01:19:26,430 --> 01:19:27,790
හරි!

890
01:19:30,430 --> 01:19:32,290
- රෝස.
-ඔව්?

891
01:19:32,390 --> 01:19:37,590
කරුණාකර මෙම අවස්ථාවේදී වැඩි කාලයක් රැඳී සිටින්න.
මම ඔබේ කතා නැවත ඇසීමට කැමතියි.

892
01:19:37,700 --> 01:19:40,350
ඔබ ඉතා හොඳ කතන්දරකාරයෙක්!

893
01:19:40,460 --> 01:19:46,780
- අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්. මම කතා 10ක් කියන්නම්.
- ඔහ්, වාව්!

894
01:19:46,880 --> 01:19:50,100
ඉතින්, ඔයා පොරොන්දු වුණා එපා කියලා
වෙනකම් කොහේ හරි යන්න...

895
01:19:50,210 --> 01:19:52,590
ඔබ රවීට කතා 10ක් කියා ඇත.

896
01:19:52,760 --> 01:20:01,650
මට හරිම සතුටුයි. මේ වතාවේ මට ඔයාව ලැබෙනවා,
මරීසා නැන්දා සහ මිතුරන් ලෙස දුවන්න.

897
01:20:01,900 --> 01:20:07,250
රන් රෝහලෙන් ආපසු පැමිණියහොත්,
ඔබට ඇයව මුණගැසෙනු ඇත.

898
01:20:07,360 --> 01:20:11,250
අම්මා මට කලින් එයාගේ ෆොටෝ පෙන්නුවා.

899
01:20:11,350 --> 01:20:14,190
ඇය ලස්සනයි වගේම හුරුබුහුටියි.

900
01:20:14,310 --> 01:20:18,580
ඔබ ඇයව මුණගැසෙන්නේ නම්,
ඔබ මා මෙන් ඇයට කැමති වනු ඇත.

901
01:20:19,970 --> 01:20:23,600
රවී අපි නිදාගමු.
දැන් පරක්කුයි.

902
01:20:23,720 --> 01:20:26,680
ඇන්ටිටයි රෝස්ටයි බාධා කරන්න එපා. එන්න.

903
01:20:27,450 --> 01:20:32,380
හොඳයි, ගුඩ්නයිට් රෝස්,
සුභ රාත්‍රියක් මාරිසා නැන්දා.

904
01:20:35,970 --> 01:20:37,680
- සුභ රාත්‍රියක්, ආදරණීය.
-සුභ රාත්රියක්.

905
01:20:37,790 --> 01:20:39,990
-ආන්ටි, ඔබට පහසු වෙන්න.
-හරි හරී.

906
01:20:40,550 --> 01:20:41,430
එන්න.

907
01:20:50,510 --> 01:20:54,880
ඇයි ඇහැ ගහගෙන ඉන්නේ
මා වෙත? එහෙම සෙල්ලක්කාරයෙක්.

908
01:20:57,030 --> 01:21:02,220
රෝස් ඔයා එක්ක තරහද?
නැත්නම් ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?

909
01:21:02,640 --> 01:21:04,040
අපි අතර රණ්ඩුවක් තිබුණේ නැහැ.

910
01:21:04,350 --> 01:21:07,370
අපි එහෙම කළා නම් ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ
නැවත මෙහි පැමිණ ඇත.

911
01:21:08,490 --> 01:21:11,560
ඔබට රණ්ඩුවක් නොතිබුනේ නම්,
එවිට ඇය ඔබට බනිනවා.

912
01:21:28,220 --> 01:21:33,500
ඔයා රොසිට උදව් කළා
Auychai විසින් පහර දෙනු ලැබේ.

913
01:21:34,090 --> 01:21:39,480
දැනට, රොසිටා සහ ඇය
අම්මා අපේ ගෙදර ඉන්නවා.

914
01:21:41,660 --> 01:21:44,140
ඔයා රොසිටාට උදව් කරන නිසා...

915
01:21:44,650 --> 01:21:49,810
ඔහුට Auychai නතර කිරීමට අවශ්‍යයි
එයා අපිට කළා වගේ අනිත් අයටත් රිද්දනවා.

916
01:21:51,530 --> 01:21:54,450
ඔයා කිව්වා එයා අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා කියලා
Auychai හිරේ දැම්මා.

917
01:21:59,850 --> 01:22:03,590
සිද්ධිය වූ දා සිට,
ඔයා කවදාවත් සතුටින් ඉඳලා නැහැ.

918
01:22:04,970 --> 01:22:06,890
ඔබ සහ මම...

919
01:22:08,980 --> 01:22:11,750
ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා
දිනපතා ආපසු ගෙදර යන්න.

920
01:22:13,840 --> 01:22:16,660
ඔබ අවසන් වරට නිවසට පැමිණි විට,

921
01:22:18,060 --> 01:22:20,040
මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

922
01:22:22,140 --> 01:22:24,430
නමුත් ඔබ නැවතත් පලා ගියා.

923
01:22:26,210 --> 01:22:30,000
ඉතින්, මම Changගෙන් ඇහුවා
ඔබ ගැන සොයා බැලීමට උදව් කිරීමට,

924
01:22:31,150 --> 01:22:38,200
දවසක ඔයා ආපහු එයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ගෙදර සහ අපි නැවත එකට සිටිමු.

925
01:22:43,900 --> 01:22:48,050
ඔබ එසේ නොකරන්නේ මන්දැයි මම දනිමි
ආපසු ගෙදර යාමට අවශ්යයි.

926
01:22:51,890 --> 01:22:57,160
එතන ඉඳලා දැනෙනවා නම්
අසතුටින්, මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

927
01:23:00,040 --> 01:23:06,670
ඒත් දැන් ඔයා තුවාල වෙලා
හා යන්න තැනක් නෑ...

928
01:23:07,960 --> 01:23:10,340
සහ ඔබව රැකබලා ගැනීමට කිසිවෙක් නැත.

929
01:23:12,700 --> 01:23:15,450
කරුණාකර දැන් ගෙදර එන්න.

930
01:23:16,870 --> 01:23:21,940
ඔබ හොඳින් සිටින විට, ඔබට පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක යන්න.

931
01:23:22,660 --> 01:23:24,260
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

932
01:23:41,260 --> 01:23:48,260
මේ දුවන්නේ ඔවුන් බව පෙනේ
කතා කරන්නේ පොදු නෑයෙක් නොවේ.

933
01:23:49,950 --> 01:23:52,390
දරුවා ඔවුන් හා සමානයි.

934
01:23:52,510 --> 01:23:57,270
එය පියෙකු හැර වෙන කිසිවක් විය නොහැක,
මවක් සහ දියණියක්.

935
01:23:58,300 --> 01:24:02,070
මම එය වසර 5 කට පෙර මගේ දර්ශනයෙන් දුටුවෙමි ...

936
01:24:02,200 --> 01:24:06,300
තිරුත් දුවගෙන ගියා කියලා
රවීව පිටරට හොස්පිට්ල් එකේ ඩිලිවරි කරන්න.

937
01:24:06,440 --> 01:24:09,420
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔහුට දරුවාට බොරු කියන්නට සිදු වන්නේ ඇයි?

938
01:24:09,770 --> 01:24:15,340
ඒ වෙනුවට ඔහු තමා ඇගේ සහෝදරයා ලෙස හඳුන්වයි
ඔහු ඇගේ පියා බව ඇයට පැවසීම.

939
01:24:15,560 --> 01:24:18,210
ඒත් ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා
ඔහුගේ පවුලේ කාරණයෙන්?

940
01:24:21,720 --> 01:24:24,440
මට ඒකට කරදරයක් නෑ අම්මේ.

941
01:24:24,560 --> 01:24:27,510
මම කියන්නේ මට පෙනෙන දේ පමණයි.

942
01:24:27,980 --> 01:24:30,030
ඔබේ සිතේ යමක් තිබේ.

943
01:24:31,110 --> 01:24:33,010
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

944
01:24:33,270 --> 01:24:38,870
ඔබ යන්නට සැලසුම් කරයි
වරදකරුගෙන් බේරීමට ප්‍රංශය...

945
01:24:39,010 --> 01:24:41,580
සහ තවත් කෙනෙක්, හරිද?

946
01:24:43,180 --> 01:24:50,290
ඇයි මම... බය වෙන්න දෙයක් නෑ
වැරදිකරු විසින් අනුගමනය කරන ලෙස.

947
01:24:51,140 --> 01:24:53,180
තිරුත් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

948
01:24:55,080 --> 01:24:59,990
හොඳයි, මම බිය විය යුත්තේ ඇයි?
ඔහුගෙන්? ඔහු වැරදිකරු නොවේ.

949
01:25:02,090 --> 01:25:04,090
ඔයා බය නෑ
ඔහුගෙන් පහර කෑමට ලක්ව,

950
01:25:04,150 --> 01:25:07,570
නමුත් ඔහු ඔබේ හදවත රිදවන බව.

951
01:25:07,780 --> 01:25:10,290
මම ඔහුට කැමති වන්නේ කෙසේද?

952
01:25:10,420 --> 01:25:12,660
අපි එකිනෙකාට ගොඩක් වෛර කරනවා.

953
01:25:12,990 --> 01:25:17,250
එය අතීතයේ විය, නමුත් සමහර විට
තවත් වෛරයක් නැත. කව්ද දන්නේ?

954
01:25:17,480 --> 01:25:19,670
මා දැක ඇති පරිදි,

955
01:25:19,800 --> 01:25:24,090
තිරුත් ටිකක් ආවේගශීලීයි,
ඒත් එයා හරි හුරතල්.

956
01:25:24,850 --> 01:25:28,280
අනික ඔයා මට වඩා එයාව දැකල ඇති.

957
01:25:28,550 --> 01:25:33,790
මම හිතන්නේ තව ගොඩක් තියෙනවා
ඔහු තුළ යහපත්කම. එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

958
01:25:39,320 --> 01:25:41,570
ඔබ මා මත නිදාගන්න.

959
01:25:47,270 --> 01:25:50,210
සමඟ මාලිගාවේ වාසය කරයි
කුමාරයා සහ සැනසීම ...

960
01:25:50,260 --> 01:25:54,310
ඇගේ හඬින්
අම්මා ගායන ගස්වල.

961
01:26:42,400 --> 01:26:44,000
රෝස.
-ඔව්?

962
01:26:44,170 --> 01:26:49,460
කරුණාකර මෙම අවස්ථාවේදී වැඩි කාලයක් රැඳී සිටින්න.
මම ඔබේ කතා නැවත ඇසීමට කැමතියි.

963
01:26:49,560 --> 01:26:52,610
ඔබ ඉතා හොඳ කතන්දරකාරයෙක්!

964
01:26:53,440 --> 01:26:55,580
ඔබ ඉතා දීප්තිමත් ලෙස සිනාසෙයි
රවී එක්ක කතා කරනකොට

965
01:26:56,050 --> 01:26:59,780
නමුත් මට ඔබ සතුව ඇත
දිගු මුහුණ, පිස්සු ගැහැනිය.

966
01:27:00,930 --> 01:27:05,920
රෝස් ඔයා එක්ක තරහද?
නැත්නම් ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?

967
01:27:06,110 --> 01:27:07,510
අපි අතර රණ්ඩුවක් තිබුණේ නැහැ.

968
01:27:07,670 --> 01:27:10,420
අපි එහෙම කළා නම් ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ
නැවත මෙහි පැමිණ ඇත.

969
01:27:10,560 --> 01:27:13,170
ඔබට රණ්ඩුවක් නොතිබුනේ නම්,
එවිට ඇය ඔබට බනිනවා.

970
01:27:13,340 --> 01:27:16,500
මම දැක්කා ඔයා කාන්තාවකට උදව් කරනවා
කාර් එකක හැප්පෙන්නයි හිටියේ.

971
01:27:16,860 --> 01:27:19,250
- කාන්තාවක්?
- ඔව්.

972
01:27:19,340 --> 01:27:23,150
මම කරන්නේ මාලා රූගත කිරීම් පමණයි
රින් සමඟ හෝ ඔබ පසුපසින්.

973
01:27:23,280 --> 01:27:25,800
ඒ මම නෙවෙයි. මම ඇයව දන්නේ නැහැ.

974
01:27:25,890 --> 01:27:28,670
මට ඇගේ මුහුණ පැහැදිලිව දැකගත නොහැකි විය
මම ඇගේ නම අසා නැත.

975
01:27:29,350 --> 01:27:33,010
නමුත් ඔබ පෙනුණා
ඇය ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.

976
01:27:34,130 --> 01:27:36,730
අම්මයි මමයි ඔයාගේ ගෙදර ඉන්නේ කොහොමද?

977
01:27:36,840 --> 01:27:40,450
ඔබගේ ධාවනය නැවත පැමිණ ඇත.

978
01:27:41,310 --> 01:27:43,040
ඒත් කවුද මේ Run?

979
01:27:44,090 --> 01:27:47,490
හොඳයි, ඇය ඔහුගේ පවුලේ සාමාජිකයෙක්.

980
01:27:47,810 --> 01:27:51,700
මම හිතන්නේ ඔබට සහ ඇයට ටිකක් අවශ්‍යයි
දේවල් ඉවත් කිරීමට පුද්ගලික කාලය.

981
01:27:51,830 --> 01:27:54,040
ඔබේ ඇඳුම් මේ වන විට වියළී තිබිය යුතුය.

982
01:27:54,140 --> 01:27:56,730
මම ගිහින් ඒක ගන්නම්, ඔයාට යන්න පුළුවන්.

983
01:28:02,710 --> 01:28:07,550
ඔයාට පිස්සු ද? ඔයා මට ඉරිසියා කරනවද?

984
01:28:24,440 --> 01:28:26,070
ප්රවේසම් වන්න.

985
01:28:29,030 --> 01:28:32,620
වාව්, මොනතරම් සුන්දර සුවඳක්ද!

986
01:28:37,340 --> 01:28:42,770
වාව්, එය රසවත් බව පෙනේ. ඔබද
හැමදාම උදේ කෑම හදනවද?

987
01:28:42,950 --> 01:28:47,170
හැමදාම නෑ. මට කරන්න වෙනවා
අද රවීව ඉස්කෝලෙට එක්කන් යන්න.

988
01:28:48,090 --> 01:28:53,170
අනික එයා මගේ කොණ්ඩෙ ගොතන්න ඕන
හැමදාම ඉස්කෝලේ යන්න කලින්.

989
01:28:53,420 --> 01:28:54,900
ඔව්, ආදරණීය.

990
01:28:55,070 --> 01:28:57,970
ආන්ටි, කරුණාකර බලන්න
මට ගෙදරින් පස්සේ.

991
01:28:58,040 --> 01:29:02,270
මට දුවන්න ඕන
සහ අම්මා රෝහලෙන්.

992
01:29:02,800 --> 01:29:06,760
අම්මා ඊයේ රෑ කෝල් කලේ එහෙම කියලා
දුවන්න අද ඩිස්චාර්ජ් වෙනවා.

993
01:29:06,850 --> 01:29:08,930
ඔහ්, සුභ පැතුම්!

994
01:29:09,980 --> 01:29:11,410
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

995
01:29:11,510 --> 01:29:17,370
මම මෙච්චර වෙලා බලාගෙන හිටියා. ද
Runn ආයෙත් අපිත් එක්ක එන දවස.

996
01:29:17,530 --> 01:29:21,150
Yay! මට ඇය හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක.

997
01:29:21,180 --> 01:29:23,400
මට ඇත්තටම ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

998
01:29:24,580 --> 01:29:26,340
- ඔයා.
-ඔව්?

999
01:29:26,520 --> 01:29:30,890
මම හිතන්නේ අපි විසි කළ යුතුයි
ඇය වෙනුවෙන් පිළිගැනීමේ උත්සවයක්.

1000
01:29:31,120 --> 01:29:37,260
හොඳ අදහස. මම Runns මිලදී ගන්නම්
ප්රියතම කෑම වර්ග. කොහොමද ඒ සද්දේ?

1001
01:29:37,440 --> 01:29:42,210
නියමයි. මම එකක් හදන්නම්
ඇයටත් ලස්සන තෑග්ගක්.

1002
01:29:42,360 --> 01:29:46,150
ඒක ලස්සනයි. Run ඒකට කැමතියි.

1003
01:29:46,490 --> 01:29:49,420
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න.
ඔබ ඇය ගැන දිගටම කතා කරන්න.

1004
01:29:49,540 --> 01:29:52,090
මම දන්නවා ඔයාට ඔයාගේ බිරිඳව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

1005
01:29:53,280 --> 01:29:57,970
රවී මට ඔයාට කියන්න අමතක උනා ඒ රෝස මල
මල් සැකසීමේදී විශිෂ්ටයි.

1006
01:29:58,020 --> 01:30:00,990
එසේ නම් අපි රෝස්ගෙන් ඇසිය යුතුයි
ඇයට එය අප වෙනුවෙන් සංවිධානය කළ හැකිය.

1007
01:30:01,090 --> 01:30:04,230
Runn වෙත ආපසු පැමිණෙන විට
ලස්සන නිවසක් බලන්න,

1008
01:30:04,310 --> 01:30:07,800
ඇයට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
දිගු කාලයක්. එය ඇසෙන්නේ කෙසේද?

1009
01:30:08,050 --> 01:30:13,240
හොඳ අදහස. මම කැමතියි
සදහටම මෙතන ඉන්න දුවන්න වගේ.

1010
01:30:13,480 --> 01:30:19,510
රෝස්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න. කරුණාකර.

1011
01:30:20,720 --> 01:30:24,880
ෂුවර්. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

1012
01:30:26,700 --> 01:30:28,260
බොහෝම ස්තූතියි.

1013
01:30:28,410 --> 01:30:31,630
දුව ආවෙ නෑ
ඉතා දිගු කාලයක් ගෙදර.

1014
01:30:31,770 --> 01:30:37,660
කවුරුහරි ඉන්නවා කියලා ඇය දන්නවා නම්
ඇයට බොහෝ සෙයින් ආදරය කරන සහ මග හැරෙන,

1015
01:30:37,710 --> 01:30:39,490
ඇය ඉතා සතුටු වනු ඇත.

1016
01:30:44,250 --> 01:30:48,410
ජර්ක්! ඔබට ඔබේ සතුටු කිරීමට අවශ්‍යයි
බිරිඳ, නමුත් ඔබ මගෙන් උදව් ඉල්ලනවා.

1017
01:30:49,220 --> 01:30:56,580
වාව්, ඔයා ගොඩක් ජෑම් වලට කැමතියි
ඔබේ පාන් මත. මටත්. මම එයට කැමතියි!

1018
01:31:01,110 --> 01:31:05,650
ඔයා එයාට කැමති නෑ කිව්වා.
ඔබ කිසිවිටෙක ඔබේ මනස කතා නොකරන්න.

1019
01:31:26,810 --> 01:31:29,230
ඔබ අද මෙතරම් හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින්නේ ඇයි?

1020
01:31:31,960 --> 01:31:33,550
මොකක් ද වෙන්නේ?

1021
01:31:34,210 --> 01:31:38,870
- මම ඒ තරම් සතුටින් ඉන්නවද?
- එය ඔබේ මුහුණ පුරා ලියා ඇත.

1022
01:31:39,060 --> 01:31:40,490
එය රෝස ගැනද?

1023
01:31:40,700 --> 01:31:43,730
ඔයා මාව හොඳටම දන්නවා.

1024
01:31:46,220 --> 01:31:48,390
ඒක හරි. එය ඇය ගැන ය.

1025
01:31:48,580 --> 01:31:53,650
දුව කියලා ඇය වැරදියට තේරුම් ගන්නවා
මම පෙම්වතුන් නිසා මම ඇයට විහිළු කළා.

1026
01:31:57,680 --> 01:31:59,430
ඔබ ඇයව විහිළු කළේ කෙසේද?

1027
01:32:01,270 --> 01:32:03,500
- මම ඇයව ඊර්ෂ්යා කළා.
-හ්ම්?

1028
01:32:03,800 --> 01:32:07,360
මම ඇයව ඊර්ෂ්යා කළෙමි
එය වැඩ කරන බව පෙනේ.

1029
01:32:07,480 --> 01:32:10,630
අයියෝ ඔයා බොළඳයි.

1030
01:32:10,800 --> 01:32:14,200
- පරෙස්සම් වන්න, ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.
-නෑ, කමක් නෑ.

1031
01:32:14,260 --> 01:32:16,610
මම ඇයට ඇත්ත කියන්නම්
අපි ගෙදර සිටින විට.

1032
01:32:23,120 --> 01:32:24,970
ඔබ ඉවරද, දුවන්න?

1033
01:32:30,240 --> 01:32:34,220
දුවන්න, මට ඊයේ ගැන කණගාටුයි.

1034
01:32:34,430 --> 01:32:38,900
මම ඔයාට ලස්සනට කතා කළේ නැහැ
නැතහොත් ඔබේ හැඟීම් ගැන සිතන්න.

1035
01:32:39,030 --> 01:32:40,770
මම මගේ කෝපයෙන් මිදුණෙමි.

1036
01:32:41,590 --> 01:32:44,120
මමත් ඔයාට ලස්සනට කතා කළේ නෑ...

1037
01:32:45,250 --> 01:32:47,350
ඔබ වුවත්
මම ගැන සැලකිලිමත්.

1038
01:32:48,030 --> 01:32:49,710
ඔබ මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත.

1039
01:32:51,450 --> 01:32:52,690
මට කණගාටුයි.

1040
01:33:01,790 --> 01:33:06,030
මම දන්නවා මම කරපු දේ හරි නෑ කියලා.

1041
01:33:08,450 --> 01:33:11,080
ඒත් මට තව කල් ඕන.

1042
01:33:12,990 --> 01:33:17,070
ඇති කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
හැමෝටම කරදර.

1043
01:33:23,450 --> 01:33:27,090
කමක් නෑ මගේ රත්තරනේ.
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

1044
01:33:28,100 --> 01:33:31,090
ඕන තැනක ඉන්න පුළුවන්
ඔබට සුවපහසුවක් දැනෙනවා.

1045
01:33:31,540 --> 01:33:34,860
මට අවශ්‍ය ඔබ එය දැන ගැනීම පමණි
අපි නිතරම ඔබ වෙනුවෙන් නිවසේ බලා සිටිමු.

1046
01:33:35,850 --> 01:33:39,090
යන්න තැනක් නැත්නම්,
ඔබ සැම විටම මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1047
01:34:04,420 --> 01:34:08,470
එය හොඳ නැති බව මම දනිමි
හදිසියේම ඔබට මෙය කියන්න ...

1048
01:34:08,490 --> 01:34:10,940
එය කිසිවක් නැත
හෝටලය සමඟ කිරීමට.

1049
01:34:10,960 --> 01:34:14,500
නමුත් මෙය පුණ්‍ය කටයුත්තකි
පොන් විසින් ආධාර කරන ලද පදනම ...

1050
01:34:14,530 --> 01:34:18,710
සහ Wutthikorn මහතා වනු ඇත
මෙවර උත්සවයේ සභාපති.

1051
01:34:19,010 --> 01:34:22,130
මට බයයි සංවිධායක තුමා එපා වෙයි කියලා
සෑම දෙයක්ම ආවරණය කිරීමට හැකි වේ.

1052
01:34:22,230 --> 01:34:27,390
ඔබට කාර්ය මණ්ඩලය හෝ පුහුණුකරුවන් සොයා ගත හැකිය
මට නිදහස් කවුද?

1053
01:34:27,570 --> 01:34:30,060
මෙම අවස්ථාවට ඔවුන් උදව් කරනවාට මම කැමතියි.

1054
01:34:30,480 --> 01:34:34,840
මම පෝල්ට කියන්නම්, ගන්නම්
ඕනෑම ගැටලුවක් සඳහා වගකීම. හරි හරී?

1055
01:34:37,890 --> 01:34:40,090
කරුණාකර මගේ නරක පුරුදු වලට සමාව දෙන්න.

1056
01:34:40,190 --> 01:34:44,070
ඔබ කිව්වා ඔබට පුහුණුකරුවෙකු අවශ්‍යයි කියලා
ඔබට උදව් කිරීමට, හරිද?

1057
01:34:44,940 --> 01:34:48,090
ඔබට කිසිවෙකු සොයාගත නොහැකි නම්,
මම යන්නම්. මම එය කිරීමට කැමැත්තෙමි.

1058
01:34:48,260 --> 01:34:50,810
-ඔයා නිදහස් ද?
- මම, මැඩම්.

1059
01:34:58,670 --> 01:35:01,600
මොකක් ද වෙන්නේ? ඇයි
ඔයා මට මෙච්චර කලින් කතා කරනවද?

1060
01:35:05,840 --> 01:35:08,840
කැප්ටන්ට අනුව
කචා, වුත්තිකෝන්...

1061
01:35:08,950 --> 01:35:11,380
විශාල මුදලක් පරිත්‍යාග කරයි
සෑම අවස්ථාවකදීම පදනමට.

1062
01:35:11,710 --> 01:35:15,900
පොන් සමහරක් බෙදා ගනී යැයි මම විශ්වාස කරමි
ඔහු සමඟ අන්‍යෝන්‍ය ප්‍රතිලාභ.

1063
01:35:16,060 --> 01:35:19,740
යමක් ඇති බව මට හැඟේ
මෙම සිදුවීම ගැන මාලු.

1064
01:35:19,870 --> 01:35:21,410
අද හවසද?

1065
01:35:21,610 --> 01:35:22,780
ඔව්.

1066
01:35:24,960 --> 01:35:26,520
ජෙලකාර් මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා විතරයි.

1067
01:35:28,330 --> 01:35:30,580
" පුණ්‍ය කටයුත්තක් තියෙනවා
අද පස්වරුවේ Obchan පදනම."

1068
01:35:30,670 --> 01:35:32,550
"Wutthikorn මහතා සහ
තනාපොන් මහතා එහි සිටිනු ඇත."

1069
01:35:46,180 --> 01:35:49,300
ගැන දර්ශනයක් දැක්කා
තනාපොන් මෙම අවස්ථාවට සහභාගී විය.

1070
01:35:49,370 --> 01:35:51,040
මට සිද්ධියේ නම මතකයි.

1071
01:35:51,180 --> 01:35:54,610
නැත්නම් රෝස මල් අවශ්යයි
ඔබට යමක් පැවසීමට.

1072
01:35:55,650 --> 01:35:57,770
මම මේ උත්සවයට යන්නම්.

1073
01:35:57,890 --> 01:36:00,860
තනාපොන්ගෙද කියලා බලන්න ඕන
මුද්ද සමානයි ...

1074
01:36:00,960 --> 01:36:04,350
මගේ තටාකයේ තිබු මුද්ද තිරුත්.

1075
01:36:04,780 --> 01:36:08,560
මම ඔයා එක්ක යන්නම්. අපට තවත් ලබා ගත හැක
Thanapon සහ Wutthikorn ගැන ඉඟි.

1076
01:36:08,770 --> 01:36:14,020
ඒක හොඳයි. මම සොයා ගැනීමට කැමතියි
ඔවුන්ගේ රහස් මොනවාද යන්න.

1077
01:36:14,280 --> 01:36:17,000
ඇයි එයාලට මාව මේ තරම් මරන්න ඕන?

1078
01:36:23,950 --> 01:36:25,870
ඒක අවදානම් වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

1079
01:36:26,710 --> 01:36:29,220
මම මීට පෙර බොහෝ අවදානම් ගෙන ඇත.

1080
01:36:29,690 --> 01:36:33,720
මේ ප්‍රශ්නය ඉක්මනින් අවසන් කළ හැකි නම්,
මම නැවතත් අවදානමක් ගැනීමට සූදානම්.

1081
01:36:33,830 --> 01:36:36,860
බය වෙන්න එපා ආන්ටි. තිබිය යුතුයි
උත්සවයට ගොඩක් අය වෙන්න...

1082
01:36:36,950 --> 01:36:38,910
සහ ජෙලකාර් ද එහි වැඩ කරයි.

1083
01:36:38,990 --> 01:36:41,250
මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියේ එකක් සොයා දෙන ලෙසයි
අපව ගෙන ඒමට මාර්ගය.

1084
01:36:41,530 --> 01:36:43,370
අපට ඒකාබද්ධ වීමට හැකි විය යුතුය.

1085
01:36:43,550 --> 01:36:47,100
මම හිතන්නේ ඔබ රැගෙන යා යුතුයි
තිරුත්. එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

1086
01:36:47,320 --> 01:36:49,000
මට එයා එනකල් ඉන්න බෑ.

1087
01:36:49,450 --> 01:36:54,490
එයා ආයේ කවදා එයිද දන්නේ නෑ
ඒ වගේම එයා එයාගේ පවුලේ දේවල් එක්ක කාර්යබහුලයි.

1088
01:36:54,700 --> 01:36:56,650
මම පෝල් එක්ක යන එක හොඳයි.

1089
01:36:56,810 --> 01:37:00,080
එය ඇත්ත. තිරුත් නම්
යනවා, ඒක ලොකු දෙයක් වෙයි.

1090
01:37:00,180 --> 01:37:01,730
මට රෝස්ව බලාගන්න පුළුවන්.

1091
01:37:02,940 --> 01:37:08,720
කෙසේ වෙතත්, ඔබට සංවිධානය කිරීම ආරම්භ කළ හැකිය
Run පිළිගන්න මල් ටිකක්?

1092
01:37:08,970 --> 01:37:11,680
ඉතුරු ටික ආපහු ආවම කරන්නම්.

1093
01:37:12,370 --> 01:37:15,340
මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි
මට පුළුවන්. කලබල වෙන්න එපා.

1094
01:37:15,500 --> 01:37:17,040
-අපි යමු.
- ඔව්.

1095
01:37:46,210 --> 01:37:50,840
මම කොහොමද මේවා වෙස්ගන්වන්නේ
මෙම අවස්ථාවට ඇතුළු වීමට දෙදෙනෙකු?

1096
01:37:59,180 --> 01:38:00,760
ඕ ඇත්ත.

1097
01:38:09,070 --> 01:38:10,470
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

1098
01:38:19,870 --> 01:38:21,270
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1099
01:38:30,110 --> 01:38:32,390
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

1100
01:38:37,350 --> 01:38:40,350
මට සමාවෙන්න. ඔබට පුළුවන්
මට මේක විසි කරන්නද?

1101
01:38:45,390 --> 01:38:47,750
මට අවස්ථාවක් ඇති විට මට ඔබව භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1102
01:38:57,670 --> 01:38:59,780
කොහොමද යාලුවනේ? එය ගැලපෙනවාද?

1103
01:38:59,850 --> 01:39:01,190
ඒක කරනවා.

1104
01:39:20,590 --> 01:39:22,510
- කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
-ඇත්ත වශයෙන්.

1105
01:39:32,770 --> 01:39:36,090
ලින්කන් මහත්තයා මේ උත්සවයට එනවද?

1106
01:39:37,190 --> 01:39:41,490
මම හැමතිස්සෙම දකිනවා ඔයාලා එක එක්කෙනා සම්බන්ධ වෙනවා
වෙනත් අන්තිමට මම අද එයාව හම්බවෙනවා.

1107
01:39:42,010 --> 01:39:45,640
ඔව්. කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

1108
01:40:02,590 --> 01:40:05,370
ඔබට අවශ්ය පලතුරු
කන්න තවම ඉදල නෑ.

1109
01:40:05,420 --> 01:40:08,210
ඒකට තමයි මම කැමති. ඔබ දන්නේ නැද්ද?

1110
01:40:09,830 --> 01:40:10,750
කවුද ඉන්නේ?

1111
01:40:11,230 --> 01:40:12,860
හේයි, නවතින්න!

1112
01:40:12,950 --> 01:40:15,550
ඔබ කවදා හෝ මාව දුටුවහොත්, ඔබ දකිනු ඇත
මම කවදාවත් වෙනස් වී නැති බව දන්නවා.

1113
01:40:15,750 --> 01:40:19,820
මම නිතරම කරන්නේ මෙයයි, නමුත්
මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් ඒක දැකලා නැති බව.

1114
01:40:19,970 --> 01:40:23,210
- Auy මෙතන හිටියද?
- ඔහු රෝස් ඉල්ලා සිටියේය.

1115
01:40:24,350 --> 01:40:26,590
ඔබ සැමවිටම සටන් කළ නොහැකි අයට රිදවයි.

1116
01:40:29,250 --> 01:40:32,290
Runn ගිහින් ගොඩක් කල්.
මම හිතන්නේ අපි ඇයව සොයා යා යුතුයි.

1117
01:40:32,390 --> 01:40:33,350
මම යන්නම්.

1118
01:40:33,470 --> 01:40:34,420
මේ Auy ගේ කාර් එක.

1119
01:40:34,530 --> 01:40:37,930
-උදව්!
- කිසිවෙකුට ඔබව ඇසෙන්නේ නැත.

1120
01:40:38,710 --> 01:40:39,990
අපි විනෝද වෙමු.

1121
01:40:41,410 --> 01:40:45,130
කවුරුහරි මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද
Auychai Runn ට කළේ කුමක්ද?